Salmos 12

1 Salva-nos, Senhor, porque faltam os homens bons; porque são poucos os fieis entre os filhos dos homens.

Al maestro del coro. Sull'ottava. Salmo. Di Davide. Salvami, Signore! Non c'è più un uomo fedele; è scomparsa la fedeltà tra i figli dell'uomo.

2 Cada um falla a falsidade ao seu proximo: fallam com labios lisongeiros e coração dobrado.

Si dicono menzogne l'uno all'altro, labbra bugiarde parlano con cuore doppio.

3 O Senhor cortará todos os labios lisongeiros e a lingua que falla soberbamente.

Recida il Signore le labbra bugiarde, la lingua che dice parole arroganti,

4 Pois dizem: Com a nossa lingua prevaleceremos: são nossos os beiços; quem é o Senhor sobre nós?

quanti dicono: «Per la nostra lingua siamo forti, ci difendiamo con le nostre labbra: chi sarà nostro padrone?».

5 Pela oppressão dos miseraveis, pelo gemido dos necessitados me levantarei agora, diz o Senhor; porei em salvo aquelle para quem elles assopram.

«Per l'oppressione dei miseri e il gemito dei poveri, io sorgerò - dice il Signore - metterò in salvo chi è disprezzato».

6 As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada em fornalha de barro, purificada sete vezes.

I detti del Signore sono puri, argento raffinato nel crogiuolo, purificato nel fuoco sette volte.

7 Tu os guardarás, Senhor; d'esta geração os livrarás para sempre.

Tu, o Signore, ci custodirai, ci guarderai da questa gente per sempre.

8 Os impios andam cercando, emquanto os mais vis dos filhos dos homens são exaltados.

Mentre gli empi si aggirano intorno, emergono i peggiori tra gli uomini.