Salmos 116
1 Amo ao Senhor, porque elle ouviu a minha voz e a minha supplica.
Ngiyamthanda uThixo ngoba walizwa ilizwi lami; wezwa ukukhala kwami ngicela umusa.
2 Porque inclinou a mim os seus ouvidos; portanto o invocarei emquanto viver.
Ngoba wangipha indlela yakhe, ngizambiza kokuphela nxa ngisaphila.
3 Os cordeis da morte me cercaram, e angustias do inferno se apoderaram de mim: encontrei aperto e tristeza. (Sheol h7585)
Izibopho zokufa zangithandela, ubuhlungu obukhulu bengcwaba bangehlela; ngagajelwa yikuhlupheka losizi. (Sheol h7585)
4 Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, livra a minha alma.
Ngasengibiza ibizo likaThixo: “Oh Thixo ake ungisindise!”
5 Piedoso é o Senhor e justo: o nosso Deus tem misericordia.
UThixo ulomusa njalo ulungile; uNkulunkulu wethu ulesihawu.
6 O Senhor guarda aos simplices: fui abatido, mas elle me livrou.
UThixo uvikela abalenhliziyo ethobekileyo; ngathi ngihluphekile kakhulu wangisindisa.
7 Alma minha, volta para o teu repouso, pois o Senhor te fez bem.
Phumula njalo, we mphefumulo wami, ngoba uThixo ukwenzile ukulunga.
8 Porque tu, Senhor, livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lagrimas, e os meus pés da queda.
Ngoba wena Thixo, uwukhulule umphefumulo wami ekufeni, amehlo ami ezinyembezini, lezinyawo zami azaze zakhubeka,
9 Andarei perante a face do Senhor na terra dos viventes.
ukuze ngihambe phambi kukaThixo elizweni labaphilayo.
10 Cri, por isso fallei: estive muito afflicto.
Ngathembela kuThixo; ngakho ngasengisithi, “Ngiyahlupheka kakhulu.”
11 Dizia na minha pressa: Todos os homens são mentirosos.
Ngiphakathi kokulahla ithemba ngathi, “Bonke abantu balamanga.”
12 Que darei eu ao Senhor, por todos os beneficios que me tem feito?
Ngingambonga ngani uThixo ngabo bonke ubuhle bakhe kimi?
13 Tomarei o calix da salvação, e invocarei o nome do Senhor.
Ngizayiphakamisa inkezo yensindiso ngimemeze ibizo likaThixo.
14 Pagarei os meus votos ao Senhor, agora, na presença de todo o seu povo.
Ngizazigcwalisa izifungo zami kuThixo phambi kwabo bonke abantu bakhe.
15 Preciosa é á vista do Senhor a morte dos seus sanctos.
Kuligugu emehlweni kaThixo ukufa kwabathembekileyo bakhe.
16 Ó Senhor, devéras sou teu servo: sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas ataduras.
Oh Thixo, ngempela ngiyinceku Yakho, indodana yencekukazi yakho; usungikhulule emaketaneni ami.
17 Offerecer-te-hei sacrificios de louvor, e invocarei o nome do Senhor.
Ngizakwenzela umhlatshelo womnikelo wokubonga ngilibize ibizo likaThixo
18 Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o meu povo.
Ngizazigcwalisa izifungo zami kuThixo phambi kwabo bonke abantu bakhe,
19 Nos atrios da casa do Senhor, no meio de ti, ó Jerusalem. Louvae ao Senhor.
emagumeni endlu kaThixo phakathi kwakho, wena Jerusalema. Dumisani uThixo.
