Salmos 115
1 Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá gloria, por amor da tua benignidade e da tua verdade.
No para nosotros, Señor, no para nosotros, sino para ti Señor, toda la gloria debe ser dada, por tu gran amor y verdad.
2 Porque dirão as nações: Onde está o seu Deus?
Por qué deberían las naciones paganas preguntar, “¿Dónde está tu Dios?”
3 Porém o nosso Deus está nos céus: fez tudo o que lhe aprouve.
Nuestro Dios está en el cielo, y Él hace lo que quiere.
4 Os idolos d'elles são prata e oiro, obra das mãos dos homens.
Sus ídolos son solo objetos hechos de plata y de oro por manos humanas.
5 Teem bocca mas não fallam: olhos teem, mas não vêem:
Tienen bocas, pero no pueden hablar. Tienen ojos, pero no pueden ver.
6 Teem ouvidos, mas não ouvem; narizes teem, mas não cheiram:
Tienen oídos, pero no pueden oír. Tienen narices, pero no pueden oler.
7 Teem mãos, mas não apalpam; pés teem, mas não andam; nem som algum sae da sua garganta.
Tienen manos, pero no pueden sentir. Tienen pies, pero no pueden caminar. Ni un solo sonido viene de sus gargantas.
8 A elles se tornem similhantes os que os fazem, assim como todos os que n'elles confiam.
Todos los que hacen ídolos se vuelven como ellos, y también pasa esto con los confían en ellos.
9 Israel, confia no Senhor: elle é o seu auxilio e o seu escudo.
Israel, ¡Confía en el Señor! Él es el único que te ayuda y te protege.
10 Casa de Aarão, confia no Senhor: elle é o seu auxilio e o seu escudo.
Descendientes de Aarón, ¡confíen en el Señor! Él es el único que los protege y los ayuda.
11 Vós, os que temeis ao Senhor, confiae no Senhor: elle é o seu auxilio e o seu escudo.
Aquellos que honran al Señor, ¡Confíen en el Señor! Él es el único que los protege y los salva.
12 O Senhor se lembrou de nós; elle nos abençoará; abençoará a casa d'Israel; abençoará a casa d'Aarão.
El Señor nos recordará y será bueno con nosotros. Él bendecirá a Israel, bendecirá a los descendientes de Aarón.
13 Abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.
El Señor bendecirá a todos los que lo adoran, quienesquiera que sean.
14 O Senhor vos augmentará cada vez mais, a vós e a vossos filhos.
Que el Señor sea bueno contigo, contigo y con tus hijos.
15 Sois bemditos do Senhor que fez os céus e a terra.
Que seas bendecido por el Señor que hizo los cielos y la tierra.
16 Os céus são os céus do Senhor; mas a terra a deu aos filhos dos homens.
Los cielos pertenecen al Señor, pero él le ha dado la tierra a la humanidad.
17 Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silencio.
La muerte no alaba al Señor, ni ninguno de aquellos que han descendido al silencio de la tumba
18 Mas nós bemdiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvae ao Senhor.
Pero nosotros, los que estamos vivos alabaremos al Señor desde ahora y para siempre. ¡Alaben al Señor!
