< Salmos 115 >

1 Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá gloria, por amor da tua benignidade e da tua verdade.
Ne nama, Gospode, ne nama, nego imenu svojemu daj slavu, po milosti svojoj, po istini svojoj.
2 Porque dirão as nações: Onde está o seu Deus?
Zašto da govore narodi: gdje li je Bog njihov?
3 Porém o nosso Deus está nos céus: fez tudo o que lhe aprouve.
Bog je naš na nebesima, tvori sve što hoæe.
4 Os idolos d'elles são prata e oiro, obra das mãos dos homens.
Idoli su njihovi srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih.
5 Teem bocca mas não fallam: olhos teem, mas não vêem:
Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;
6 Teem ouvidos, mas não ouvem; narizes teem, mas não cheiram:
Uši imaju, a ne èuju; nozdrve imaju, a ne mirišu;
7 Teem mãos, mas não apalpam; pés teem, mas não andam; nem som algum sae da sua garganta.
Ruke imaju, a ne hvataju; noge imaju, a ne hode, i ne puštaju glasa iz grla svojega.
8 A elles se tornem similhantes os que os fazem, assim como todos os que n'elles confiam.
Taki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
9 Israel, confia no Senhor: elle é o seu auxilio e o seu escudo.
Dome Izrailjev, uzdaj se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.
10 Casa de Aarão, confia no Senhor: elle é o seu auxilio e o seu escudo.
Dome Aronov, uzdaj se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.
11 Vós, os que temeis ao Senhor, confiae no Senhor: elle é o seu auxilio e o seu escudo.
Koji se bojite Gospoda, uzdajte se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.
12 O Senhor se lembrou de nós; elle nos abençoará; abençoará a casa d'Israel; abençoará a casa d'Aarão.
Gospod nas se opominje, blagosilja nas, blagosilja dom Izrailjev, blagosilja dom Aronov;
13 Abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.
Blagosilja one koji se boje Gospoda, male i velike.
14 O Senhor vos augmentará cada vez mais, a vós e a vossos filhos.
Da vam Gospod umnoži blagoslove, vama i sinovima vašim!
15 Sois bemditos do Senhor que fez os céus e a terra.
Gospod da vas blagoslovi, tvorac neba i zemlje!
16 Os céus são os céus do Senhor; mas a terra a deu aos filhos dos homens.
Nebo je nebo Gospodnje, a zemlju je dao sinovima èovjeèijim.
17 Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silencio.
Neæe te mrtvi hvaliti, Gospode, niti oni koji siðu onamo gdje se muèi.
18 Mas nós bemdiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvae ao Senhor.
Nego æemo mi blagosiljati Gospoda otsad i dovijeka. Aliluja!

< Salmos 115 >