Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egypto, e a casa de Jacob de um povo barbaro,

A través del éxodo de Israel desde Egipto, cuando los descendientes de Jacob salieron de aquella nación extranjera,

2 Judah ficou seu sanctuario, e Israel seu dominio.

la tierra de Judá se convirtió en el santuario del Señor, Israel su reino.

3 O mar o viu, e fugiu: o Jordão voltou para traz.

El mar rojo los vio y huyó; el río Jordán también se retiró.

4 Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.

Las montañas brincaron como carneros, los cerros saltaron como ovejas.

5 Que tiveste tu, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que voltaste para traz?

Oh, Mar Rojo, ¿Por qué huiste? Río Jordán, ¿Por qué volviste a atrás?

6 Montes, que saltastes como carneiros, e outeiros, como cordeiros?

Montañas, ¿Por qué saltaron alarmadas? Montes, ¿Por qué se asustaron como ovejas?

7 Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacob.

Tierra, tiembla ante la presencia del Señor, ¡Tiembla ante la presencia del Dios de Jacob!

8 O qual converteu o rochedo em lago de aguas, e o seixo em fonte de agua.

Él es el único que puede convertir una roca en manantial de aguas; y hacer brotar el agua de piedras solidas.