Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egypto, e a casa de Jacob de um povo barbaro,

Kwathi ekuphumeni kuka-Israyeli eGibhithe, indlu kaJakhobe isuka ebantwini bolimi lwezizweni,

2 Judah ficou seu sanctuario, e Israel seu dominio.

uJuda waba yindlu engcwele kaNkulunkulu, u-Israyeli waba ngumbuso wakhe.

3 O mar o viu, e fugiu: o Jordão voltou para traz.

Ulwandle lwakubona lwabaleka, iJodani yabuyela emuva.

4 Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.

Izintaba zaqothuka njengenqama, amaqaqa enza njengamawundlu.

5 Que tiveste tu, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que voltaste para traz?

Kwakungani, we lwandle, wasuka wabaleka? Wena Jodani wabuyela emuva?

6 Montes, que saltastes como carneiros, e outeiros, como cordeiros?

Lani zintaba laqolotsha njengenqama, lina maqaqa njengamawundlu?

7 Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacob.

Thuthumela, we mhlaba, phambi kukaThixo, phambi kukaNkulunkulu kaJakhobe,

8 O qual converteu o rochedo em lago de aguas, e o seixo em fonte de agua.

owaphendula idwala laba lichibi, idwala eliqinileyo laba ngumthombo wamanzi.