Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egypto, e a casa de Jacob de um povo barbaro,

Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,

2 Judah ficou seu sanctuario, e Israel seu dominio.

Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.

3 O mar o viu, e fugiu: o Jordão voltou para traz.

Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;

4 Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.

duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.

5 Que tiveste tu, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que voltaste para traz?

Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,

6 Montes, que saltastes como carneiros, e outeiros, como cordeiros?

ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?

7 Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacob.

Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,

8 O qual converteu o rochedo em lago de aguas, e o seixo em fonte de agua.

wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.