Salmos 113

1 Louvae ao Senhor. Louvae, servos do Senhor, louvae o nome do Senhor.

Haleluya! Pujilah, hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!

2 Seja bemdito o nome do Senhor, desde agora para sempre.

Kiranya nama TUHAN dimasyhurkan, sekarang ini dan selama-lamanya.

3 Desde o nascimento do sol até ao occaso, seja louvado o nome do Senhor.

Dari terbitnya sampai kepada terbenamnya matahari terpujilah nama TUHAN.

4 Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua gloria sobre os céus.

TUHAN tinggi mengatasi segala bangsa, kemuliaan-Nya mengatasi langit.

5 Quem é como o Senhor nosso Deus, que habita nas alturas?

Siapakah seperti TUHAN, Allah kita, yang diam di tempat yang tinggi,

6 O qual se abate, para vêr o que está nos céus e na terra!

yang merendahkan diri untuk melihat ke langit dan ke bumi?

7 Levanta o pobre do pó, e do monturo levanta o necessitado,

Ia menegakkan orang yang hina dari dalam debu dan mengangkat orang yang miskin dari lumpur,

8 Para o fazer assentar com os principes, mesmo com os principes do seu povo.

untuk mendudukkan dia bersama-sama dengan para bangsawan, bersama-sama dengan para bangsawan bangsanya.

9 Faz com que a mulher esteril habite na casa, e seja alegre mãe de filhos. Louvae ao Senhor.

Ia mendudukkan perempuan yang mandul di rumah sebagai ibu anak-anak, penuh sukacita. Haleluya!