Salmos 111

1 Louvae ao Senhor. Louvarei ao Senhor de todo o meu coração, na assembléa dos justos e na congregação.

Rumbidzai Jehovha. Ndicharumbidza Jehovha nomwoyo wangu wose, padare ravakarurama nepagungano.

2 Grandes são as obras do Senhor, procuradas por todos os que n'elles tomam prazer.

Mabasa aJehovha makuru; anorangarirwa navose vanofara maari.

3 A sua obra tem gloria e magestade, e a sua justiça permanece para sempre.

Mabasa ake ndeokukudzwa noumambo, uye kururama kwake kunogara nokusingaperi.

4 Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas: piedoso e misericordioso é o Senhor.

Akaita kuti zvishamiso zvake zvirangarirwe; Jehovha ane nyasha nengoni.

5 Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-ha sempre do seu concerto.

Anopa zvokudya kuna avo vanomutya; anorangarira sungano yake nokusingaperi.

6 Annunciou ao seu povo o poder das suas obras, para lhe dar a herança das nações.

Akaratidza vanhu vake simba ramabasa ake, achivapa nyika dzedzimwe ndudzi.

7 As obras das suas mãos são verdade e juizo, seguros todos os seus mandamentos.

Mabasa amaoko ake akatendeka uye akarurama, mitemo yake yose yakavimbika.

8 Permanecem firmes para sempre, e sempre; e são feitos em verdade e rectidão.

Yakasimba kusvika nokusingaperi-peri, yakaitwa mukutendeka nokururama.

9 Redempção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; sancto e tremendo é o seu nome.

Akapa dzikinuro kuvanhu vake; akasimbisa sungano yake nokusingaperi, zita rake idzvene uye rinotyisa.

10 O temor do Senhor é o principio da sabedoria: bom entendimento teem todos os que cumprem os seus mandamentos: o seu louvor permanece para sempre.

Kutya Jehovha ndiwo mavambo enjere; vose vanotevera mitemo yake vanonzwisisa. Kurumbidzwa ndokwake nokusingaperi.