Salmos 111

1 Louvae ao Senhor. Louvarei ao Senhor de todo o meu coração, na assembléa dos justos e na congregação.

Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.

2 Grandes são as obras do Senhor, procuradas por todos os que n'elles tomam prazer.

Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem.

3 A sua obra tem gloria e magestade, e a sua justiça permanece para sempre.

Høihet og herlighet er hans gjerning, og hans rettferdighet står fast evindelig.

4 Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas: piedoso e misericordioso é o Senhor.

Han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; Herren er nådig og barmhjertig.

5 Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-ha sempre do seu concerto.

Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig.

6 Annunciou ao seu povo o poder das suas obras, para lhe dar a herança das nações.

Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv.

7 As obras das suas mãos são verdade e juizo, seguros todos os seus mandamentos.

Hans henders gjerninger er sannhet og rett, alle hans bud er trofaste;

8 Permanecem firmes para sempre, e sempre; e são feitos em verdade e rectidão.

de er grunnfestet for all tid, for evighet, de er gjort i sannhet og rettvishet.

9 Redempção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; sancto e tremendo é o seu nome.

Han har sendt sitt folk forløsning, han har fastsatt sin pakt for evig tid; hans navn er hellig og forferdelig.

10 O temor do Senhor é o principio da sabedoria: bom entendimento teem todos os que cumprem os seus mandamentos: o seu louvor permanece para sempre.

Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid.