< Salmos 111 >
1 Louvae ao Senhor. Louvarei ao Senhor de todo o meu coração, na assembléa dos justos e na congregação.
Dumisani iNkosi! Ngizayibonga iNkosi ngenhliziyo yonke, emhlanganweni wabaqotho lebandleni.
2 Grandes são as obras do Senhor, procuradas por todos os que n'elles tomam prazer.
Mikhulu imisebenzi yeNkosi, idingwa yilabo abathokoza ngayo.
3 A sua obra tem gloria e magestade, e a sua justiça permanece para sempre.
Ulodumo lenkazimulo umsebenzi wayo, lokulunga kwayo kumi kuze kube nininini.
4 Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas: piedoso e misericordioso é o Senhor.
Yenzile izimangaliso zayo zikhunjulwe; iNkosi ilomusa lesihawu.
5 Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-ha sempre do seu concerto.
Iyabapha ukudla labo abayesabayo; iyakhumbula kuze kube phakade isivumelwano sayo.
6 Annunciou ao seu povo o poder das suas obras, para lhe dar a herança das nações.
Yazisile abantu bayo amandla emisebenzi yayo, ngokubanika ilifa lezizwe.
7 As obras das suas mãos são verdade e juizo, seguros todos os seus mandamentos.
Imisebenzi yezandla zayo iliqiniso lokwehlulela; imithetho yayo yonke iqinisekile.
8 Permanecem firmes para sempre, e sempre; e são feitos em verdade e rectidão.
Isekelwe kuze kube phakade laphakade, yenziwa ngeqiniso langobuqotho.
9 Redempção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; sancto e tremendo é o seu nome.
Yathumela uhlengo ebantwini bayo; ilaye isivumelwano sayo kuze kube nininini; lingcwele liyesabeka ibizo layo.
10 O temor do Senhor é o principio da sabedoria: bom entendimento teem todos os que cumprem os seus mandamentos: o seu louvor permanece para sempre.
Ukuyesaba iNkosi kuyikuqala kokuhlakanipha; balokuqedisisa okuhle bonke abayenzayo imilayo. Indumiso yayo imi kuze kube nininini.