Salmos 111

1 Louvae ao Senhor. Louvarei ao Senhor de todo o meu coração, na assembléa dos justos e na congregação.

Bokumisa Yawe! Nakokumisa Yawe na motema na ngai mobimba kati na likita ya bato ya sembo mpe kati na mayangani.

2 Grandes são as obras do Senhor, procuradas por todos os que n'elles tomam prazer.

Yawe asalaka makambo minene; bato nyonso oyo balingaka yango bakanisaka yango.

3 A sua obra tem gloria e magestade, e a sua justiça permanece para sempre.

Misala na Ye emonisaka nkembo mpe lokumu na Ye, mpe bosembo na Ye ewumelaka libela na libela.

4 Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas: piedoso e misericordioso é o Senhor.

Alingaka ete bakanisa bikamwa na Ye. Yawe atondi na mawa mpe atalisaka ngolu na Ye.

5 Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-ha sempre do seu concerto.

Apesaka bato oyo batosaka Ye bilei; akanisaka Boyokani na Ye tango nyonso.

6 Annunciou ao seu povo o poder das suas obras, para lhe dar a herança das nações.

Amonisaki nguya na Ye epai ya bato na Ye na nzela ya misala na Ye tango apesaki bango libula ya bato ya bikolo mosusu.

7 As obras das suas mãos são verdade e juizo, seguros todos os seus mandamentos.

Misala na Ye nyonso elakisaka boyengebene mpe bosembo na Ye; mibeko na Ye nyonso ebongi na kondima yango.

8 Permanecem firmes para sempre, e sempre; e são feitos em verdade e rectidão.

Epesama mpo na libela, mpe esengeli kotosa yango na bosembo mpe na bosolo.

9 Redempção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; sancto e tremendo é o seu nome.

Akangolaki bato na Ye, mpe asalaki Boyokani ya libela elongo na bango. Azali Nzambe Mosantu mpe Nzambe ya somo.

10 O temor do Senhor é o principio da sabedoria: bom entendimento teem todos os que cumprem os seus mandamentos: o seu louvor permanece para sempre.

Kotosa Yawe ezali mosisa ya bwanya; bato nyonso oyo batosaka Yawe bazali na mayele ya peto. Lokumu ya Yawe ezali ya libela na libela.