Salmos 111

1 Louvae ao Senhor. Louvarei ao Senhor de todo o meu coração, na assembléa dos justos e na congregação.

Alleluya. Lord, Y schal knouleche to thee in al myn herte; in the counsel and congregacioun of iust men.

2 Grandes são as obras do Senhor, procuradas por todos os que n'elles tomam prazer.

The werkis of the Lord ben greete; souyt out in to alle hise willis.

3 A sua obra tem gloria e magestade, e a sua justiça permanece para sempre.

His werk is knoulechyng and grete doyng; and his riytfulnesse dwellith in to the world of world.

4 Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas: piedoso e misericordioso é o Senhor.

The Lord merciful in wille, and a merciful doere, hath maad a mynde of hise merueilis;

5 Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-ha sempre do seu concerto.

he hath youe meete to men dredynge hym. He schal be myndeful of his testament in to the world;

6 Annunciou ao seu povo o poder das suas obras, para lhe dar a herança das nações.

he schal telle to his puple the vertu of hise werkis.

7 As obras das suas mãos são verdade e juizo, seguros todos os seus mandamentos.

That he yyue to hem the eritage of folkis; the werkis of hise hondis ben treuthe and doom.

8 Permanecem firmes para sempre, e sempre; e são feitos em verdade e rectidão.

Alle hise comaundementis ben feithful, confermed in to the world of world; maad in treuthe and equite.

9 Redempção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; sancto e tremendo é o seu nome.

The Lord sente redempcioun to hys puple; he comaundide his testament with outen ende. His name is hooli and dreedful;

10 O temor do Senhor é o principio da sabedoria: bom entendimento teem todos os que cumprem os seus mandamentos: o seu louvor permanece para sempre.

the bigynnyng of wisdom is the drede of the Lord. Good vndirstondyng is to alle that doen it; his preising dwellith in to the world of world.