Salmos 11

1 No Senhor confio; como dizeis á minha alma: Foge para a vossa montanha como passaro?

TO THE OVERSEER. BY DAVID. In YHWH I trusted, how do you say to my soul, “They moved to your mountain [as] the bird?”

2 Pois eis que os impios armam o arco, põem as frechas na corda, para com ellas atirarem ás escuras aos rectos de coração.

For behold, the wicked bend a bow, They have prepared their arrow on the string, To shoot in darkness at the upright in heart.

3 Na verdade que já os fundamentos se transtornam: o que pode fazer o justo?

When the foundations are destroyed, The righteous—what has he done?

4 O Senhor está no seu sancto templo: o throno do Senhor está nos céus; os seus olhos attendem, e as suas palpebras provam os filhos dos homens.

YHWH [is] in His holy temple: YHWH—His throne [is] in the heavens. His eyes see—His eyelids try the sons of men.

5 O Senhor prova ao justo; porém ao impio e ao que ama a violencia aborrece a sua alma.

YHWH tries the righteous. And the wicked and the lover of violence, His soul has hated,

6 Sobre os impios fará chover laços, fogo, enxofre e vento tempestuoso: isto será a porção do seu copo

He pours on the wicked snares, fire, and brimstone, And a horrible wind [is] the portion of their cup.

7 Porque o Senhor é justo, e ama a justiça; o seu rosto olha para os rectos.

For YHWH [is] righteous, He has loved righteousness, His countenance sees the upright!