Salmos 108

1 Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei e direi psalmos até com a minha gloria.

Пісня. Псалом Давидів. Серце моє непохитне, Боже; я співатиму й гратиму [Тобі] мою славу.

2 Desperta-te, psalterio e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.

Прокинься, ліро й арфо! Розбуджу-но я зорю досвітню!

3 Louvar-te-hei entre os povos, Senhor, e a ti cantarei psalmos entre as nações.

Я прославлю Тебе серед народів, Господи, співатиму Тобі поміж племенами.

4 Porque a tua benignidade se estende até aos céus, e a tua verdade chega até ás mais altas nuvens.

Бо велика понад небеса милість Твоя і аж до хмар – істина Твоя.

5 Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua gloria sobre toda a terra,

Піднімися понад небесами, Боже; над усією землею – слава Твоя.

6 Para que sejam livres os teus amados: salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos.

Щоб улюблені Твої були визволені, врятуй нас правицею Своєю і дай нам відповідь.

7 Deus fallou na sua sanctidade: eu me regozijarei; repartirei a Sichem, e medirei o valle de Succoth.

Бог промовив у Своєму святилищі: «Урочисто святкуватиму перемогу, Я розділю Сихем і розміряю долину Суккот.

8 Meu é Galaad, meu é Manassés; e Ephraim a força da minha cabeça, Judah o meu legislador,

Мені належить Ґілеад, і Манассія – Мій, Єфрем – міць Моєї голови, Юда – Мій законодавець.

9 Moab o meu vaso de lavar: sobre Edom lançarei o meu sapato, sobre a Palestina jubilarei.

Моав – Моя чаша для омовіння, на Едом Я кину Свою сандалію, гукай радісно до Мене, о земле филистимлян!»

10 Quem me levará á cidade forte? Quem me guiará até Edom?

Хто введе мене в місто укріплене? Хто доведе мене до Едома?

11 Porventura não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, com os nossos exercitos?

Хіба не Ти, Боже, Котрий відкинув нас і не виходиш, Боже, з воїнствами нашими?

12 Dá-nos auxilio para sair da angustia, porque vão é o soccorro da parte do homem.

Подай нам допомогу [в боротьбі] з ворогом, адже марний порятунок людський.

13 Em Deus faremos proezas, pois elle calcará aos pés os nossos inimigos.

У Бозі ми виявимо силу, і Він розтопче наших ворогів.