Salmos 108
1 Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei e direi psalmos até com a minha gloria.
Ének. Dávid zsoltára. Kész az én szívem, oh Isten, hadd énekeljek és zengedezzek; az én dicsőségem is kész.
2 Desperta-te, psalterio e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.
Serkenj fel te lant és hárfa, hadd keltsem fel a hajnalt!
3 Louvar-te-hei entre os povos, Senhor, e a ti cantarei psalmos entre as nações.
Hálát adok néked a népek között Uram, és zengedezek néked a nemzetek között!
4 Porque a tua benignidade se estende até aos céus, e a tua verdade chega até ás mais altas nuvens.
Mert nagy, egek felett való a te kegyelmed, és a felhőkig ér a te hűséges voltod!
5 Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua gloria sobre toda a terra,
Magasztaltassál fel, oh Isten, az egek felett, és dicsőséged legyen az egész földön!
6 Para que sejam livres os teus amados: salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos.
Hogy megszabaduljanak a te szeretteid, segíts a te jobb kezeddel és hallgass meg engem!
7 Deus fallou na sua sanctidade: eu me regozijarei; repartirei a Sichem, e medirei o valle de Succoth.
Az ő szentélyében szólott az Isten: Örvendezek, hogy eloszthatom Sikhemet, és felmérhetem Sukkothnak völgyét.
8 Meu é Galaad, meu é Manassés; e Ephraim a força da minha cabeça, Judah o meu legislador,
Enyém Gileád, enyém Manassé; Efraim az én fejemnek védelme, Júda az én törvényrendelőm.
9 Moab o meu vaso de lavar: sobre Edom lançarei o meu sapato, sobre a Palestina jubilarei.
Moáb az én mosdómedenczém, Edomra az én saruimat vetem, Filistea felett kaczagok.
10 Quem me levará á cidade forte? Quem me guiará até Edom?
Kicsoda visz el engem a kerített városba? kicsoda vezérel engem Edomig?
11 Porventura não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, com os nossos exercitos?
Nem te vagy-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, hogy ki ne menj, oh Isten, a mi seregeinkkel?
12 Dá-nos auxilio para sair da angustia, porque vão é o soccorro da parte do homem.
Adj szabadulást nékünk az ellenségtől, mert hiábavaló az emberi segítség!
13 Em Deus faremos proezas, pois elle calcará aos pés os nossos inimigos.
Istennel hatalmasan cselekszünk, és ő megtapodja ellenségeinket.
