Salmos 108
1 Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei e direi psalmos até com a minha gloria.
A song. A psalm of David. My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I would sing, I would make music; awake, my soul.
2 Desperta-te, psalterio e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.
Awake, harp and lyre; I would wake the dawn.
3 Louvar-te-hei entre os povos, Senhor, e a ti cantarei psalmos entre as nações.
I would praise you among the peoples, O Lord; make music among the nations to you.
4 Porque a tua benignidade se estende até aos céus, e a tua verdade chega até ás mais altas nuvens.
For great to heaven is your love, and your faithfulness to the clouds.
5 Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua gloria sobre toda a terra,
Be exalted, O God, o’er the heavens, and your glory o’er all the earth.
6 Para que sejam livres os teus amados: salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos.
So those you love may be rescued, save by your right hand and answer us.
7 Deus fallou na sua sanctidade: eu me regozijarei; repartirei a Sichem, e medirei o valle de Succoth.
God did solemnly swear: ‘As victor will I divide Shechem, portion out the valley of Succoth.
8 Meu é Galaad, meu é Manassés; e Ephraim a força da minha cabeça, Judah o meu legislador,
Mine is Gilead, mine is Manasseh, Ephraim is my helmet, Judah my sceptre of rule,
9 Moab o meu vaso de lavar: sobre Edom lançarei o meu sapato, sobre a Palestina jubilarei.
Moab the pot that I wash in, on Edom I hurl my sandal, I shout o’er Philistia in triumph.’
10 Quem me levará á cidade forte? Quem me guiará até Edom?
O to be brought to the fortified city! O to be led into Edom!
11 Porventura não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, com os nossos exercitos?
Have you not spurned us, O God? You do not march forth with our armies.
12 Dá-nos auxilio para sair da angustia, porque vão é o soccorro da parte do homem.
Grant us help from the foe, for human help is worthless.
13 Em Deus faremos proezas, pois elle calcará aos pés os nossos inimigos.
With God we shall yet do bravely, he himself will tread down our foes.
