Salmos 107
1 Louvae ao Senhor, porque elle é bom, porque a sua benignidade dura para sempre.
Agradeça a Yahweh, pois ele é bom, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.
2 Digam-n'o os remidos do Senhor, os que remiu da mão do inimigo,
Que os redimidos por Javé o digam, que ele resgatou da mão do adversário,
3 E os que congregou das terras do oriente e do occidente, do norte e do sul.
e reunidos fora das terras, do leste e do oeste, do norte e do sul.
4 Andaram desgarrados pelo deserto, por caminhos solitarios; não acharam cidade para habitarem.
Eles vagaram pelo deserto de uma forma deserta. Eles não encontraram nenhuma cidade para morar.
5 Famintos e sedentos, a sua alma n'elles desfallecia.
Faminto e sedento, sua alma desmaiou neles.
6 E clamaram ao Senhor na sua angustia, e os livrou das suas necessidades.
Em seguida, choraram a Javé em seus problemas, e ele os livrou de seus problemas.
7 E os levou por caminho direito, para irem a uma cidade de habitação.
He os conduziu também por um caminho reto, que eles poderiam ir para uma cidade para morar.
8 Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.
Let eles elogiam Yahweh por sua bondade amorosa, por seus maravilhosos feitos para os filhos dos homens!
9 Pois fartou a alma sedenta, e encheu de bondade a alma faminta.
Pois ele satisfaz a alma ansiosa. Ele enche a alma faminta de bem.
10 Tal como a que se assenta nas trevas e sombra da morte, presa em afflicção e em ferro;
Some sentou-se na escuridão e na sombra da morte, ser amarrado em aflição e ferro,
11 Porquanto se rebellaram contra as palavras de Deus, e desprezaram o conselho do Altissimo,
porque eles se rebelaram contra as palavras de Deus, e condenou o conselho do Altíssimo.
12 Portanto lhes abateu o coração com trabalho; tropeçaram, e não houve quem os ajudasse.
Therefore ele derrubou o coração deles com mão de obra. Eles caíram, e não havia ninguém para ajudar.
13 Então clamaram ao Senhor na sua angustia, e os livrou das suas necessidades.
Então eles gritaram a Javé em seus problemas, e ele os salvou de suas angústias.
14 Tirou-os das trevas e sombra da morte; e quebrou as suas prisões.
Ele os tirou da escuridão e da sombra da morte, e quebraram suas correntes.
15 Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.
Let eles elogiam Yahweh por sua bondade amorosa, por seus maravilhosos feitos para os filhos dos homens!
16 Pois quebrou as portas de bronze; e despedaçou os ferrolhos de ferro.
Pois ele quebrou os portões de bronze, e cortar barras de ferro.
17 Os loucos, por causa da sua transgressão, e por causa das suas iniquidades, são afflictos.
Os tolos são afligidos por causa de sua desobediência, e por causa de suas iniqüidades.
18 A sua alma aborreceu toda a comida, e chegaram até ás portas da morte.
Sua alma abomina todos os tipos de alimentos. Eles se aproximam dos portões da morte.
19 Então clamaram ao Senhor na sua angustia: e elle os livrou das suas necessidades.
Então eles choram a Javé em seus problemas, e ele os salva de suas angústias.
20 Enviou a sua palavra, e os sarou; e os livrou da sua destruição.
Ele envia sua palavra, e os cura, e os entrega de seus túmulos.
21 Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.
Let eles elogiam Yahweh por sua bondade amorosa, por seus maravilhosos feitos para os filhos dos homens!
22 E offereçam os sacrificios de louvor, e relatem as suas obras com regozijo.
Let eles oferecem os sacrifícios de ação de graças, e declarar seus atos com o canto.
23 Os que descem ao mar em navios, mercando nas grandes aguas,
Those que descem para o mar em navios, que fazem negócios em grandes águas,
24 Esses vêem as obras do Senhor, e as suas maravilhas no profundo.
estas ver as escrituras de Yahweh, e suas maravilhas nas profundezas.
25 Pois elle manda, e se levanta o vento tempestuoso, que eleva as suas ondas.
Pois ele comanda, e levanta o vento tempestuoso, que levanta suas ondas.
26 Sobem aos céus; descem aos abysmos, e a sua alma se derrete em angustias.
Eles se elevam até o céu; descem novamente até as profundezas. Sua alma se derrete por causa de problemas.
27 Andam e cambaleam como ebrios, e perderam todo o tino.
Eles andam para frente e para trás, e cambaleiam como um bêbado, e estão no limite de suas capacidades.
28 Então clamam ao Senhor na sua angustia; e elle os livra das suas necessidades.
Então eles choram a Javé em seus problemas, e ele os tira de sua angústia.
29 Faz cessar a tormenta, e calam-se as suas ondas.
He faz com que a tempestade seja calma, de modo que suas ondas estejam paradas.
30 Então se alegram, porque se aquietaram; assim os leva ao seu porto desejado.
Então eles estão contentes porque é calmo, assim ele os leva ao seu desejado paraíso.
31 Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.
Let eles elogiam Yahweh por sua bondade amorosa, por seus maravilhosos feitos para os filhos dos homens!
32 Exaltem-n'o na congregação do povo, e glorifiquem-n'o na assembléa dos anciãos.
Let eles o exaltam também na assembléia do povo, e o elogiam na sede dos mais velhos.
33 Elle converte os rios em um deserto, e as fontes em terra sedenta:
Ele transforma os rios em deserto, A água brota em um terreno sedento,
34 A terra fructifera em esteril, pela maldade dos que n'ella habitam.
e uma terra frutífera em um desperdício de sal, pela maldade dos que nela habitam.
35 Converte o deserto em lagoa, e a terra secca em fontes.
Ele transforma um deserto em uma piscina de água, e uma terra seca em nascentes de água.
36 E faz habitar ali os famintos, para que edifiquem cidade para habitação;
Ali ele faz viver os famintos, que possam preparar uma cidade para morar,
37 E semeiam os campos e plantam vinhas, que produzem fructo abundante.
semear campos, plantar vinhedos, e colher os frutos do aumento.
38 Tambem os abençoa, de modo que se multiplicam muito; e o seu gado não diminue.
Ele também os abençoa, de modo que se multiplicam muito. Ele não permite que seu gado diminua.
39 Depois se diminuem e se abatem, pela oppressão, afflicção e tristeza.
Again, eles são diminuídos e curvados através da opressão, dos problemas e da tristeza.
40 Derrama o desprezo sobre os principes, e os faz andar desgarrados pelo deserto, onde não ha caminho.
Ele derrama desprezo sobre os príncipes, e os faz vaguear em um desperdício sem pistas.
41 Porém livra ao necessitado da oppressão em um logar alto, e multiplica as familias como rebanhos.
Yet ele tira os necessitados de sua aflição, e aumenta suas famílias como um rebanho.
42 Os rectos o verão, e se alegrarão, e toda a iniquidade tapará a bocca.
Os verticais o verão e ficarão felizes. Todos os ímpios fecharão a boca.
43 Quem é sabio observará estas coisas, e elles comprehenderão as benignidades do Senhor.
Quem for sábio prestará atenção a estas coisas. Eles considerarão as bondades amorosas de Yahweh.
