Salmos 100

1 Celebrae com jubilo ao Senhor, todas as terras.

Yon Sòm Remèsiman an Rele fò a SENYÈ tout latè a!

2 Servi ao Senhor com alegria; e entrae diante d'elle com canto.

Sèvi SENYÈ a avèk kè kontan! Vini devan Li avèk chan lajwa.

3 Sabei que o Senhor é Deus: foi elle que nos fez, e não nós outros a nós; somos povo seu e ovelhas do seu pasto.

Konnen ke SENYÈ a, Li menm, se Bondye. Se Li menm ki te fè nou, e se pou Li nou ye. Nou se pèp Li e mouton patiraj Li.

4 Entrae pelas portas d'elle com louvor, e em seus atrios com hymno: louvae-o, e bemdizei o seu nome.

Antre nan pòtay Li yo avèk remèsiman, e nan lakou Li yo avèk lwanj. Ba Li remèsiman! Beni non Li!

5 Porque o Senhor é bom, e eterna a sua misericordia; e a sua verdade dura de geração em geração.

Paske Bondye bon. Lanmou dous li a dire jis pou tout tan, e fidelite Li a tout jenerasyon yo.