Salmos 100

1 Celebrae com jubilo ao Senhor, todas as terras.

Everyone in the world should shout joyfully to Yahweh!

2 Servi ao Senhor com alegria; e entrae diante d'elle com canto.

We should worship Yahweh gladly! We should come before him singing joyful songs.

3 Sabei que o Senhor é Deus: foi elle que nos fez, e não nós outros a nós; somos povo seu e ovelhas do seu pasto.

We should acknowledge/recognize that Yahweh is God; it is he who made us, [so] we belong to him. We are the people that he takes care of [MET]; we are [like] sheep that are cared for by their shepherd.

4 Entrae pelas portas d'elle com louvor, e em seus atrios com hymno: louvae-o, e bemdizei o seu nome.

Enter the gates [of his temple] thanking him; enter the courtyard [of the temple] singing songs to praise him! Thank him and praise him,

5 Porque o Senhor é bom, e eterna a sua misericordia; e a sua verdade dura de geração em geração.

because Yahweh always [does] good [things for us]. He faithfully loves us, and (is faithful/is loyal to us forever/will never forsake us).