Salmos 10

1 Porque estás ao longe, Senhor? Porque te escondes nos tempos de angustia?

(По славянски, част от 9-ий). Защо Господи, стоиш надалеч? Защо се криеш във времена на неволя?

2 Os impios na sua arrogancia perseguem furiosamente o miseravel; sejam apanhados nas ciladas que machinaram.

Чрез гордостта на нечестивите сиромахът се измъчва; Те се хващат в лукавствата, които ония измислюват.

3 Porque o impio gloria-se do desejo da sua alma; bemdiz ao avarento, e blasphema do Senhor.

Защото нечестивият се хвали с пожеланията на душата си; И сребролюбецът се отрича от Господа, даже Го презира.

4 Pela altivez do seu rosto o impio não busca a Deus: todas as suas cogitações são que não ha Deus

Нечестивият, от гордостта на лицето си казва: Господ няма да издири; Всичките му помисли са, че няма Бог.

5 Os seus caminhos atormentam sempre: os teus juizos estão longe da vista d'elle em grande altura, e despreza aos seus inimigos.

Неговите пътища всякога са упорити; Твоите съдби са твърде високо от очите му; Той презира всичките си противници.

6 Diz em seu coração: Não serei commovido, porque nunca me verei na adversidade.

Казва в сърцето си: Няма да се поклатя, От род в род няма да изпадна в злощастие.

7 A sua bocca está cheia d'inprecações, d'enganos e d'astucia; debaixo da sua lingua ha molestia e maldade.

Устата му са пълни с проклинание и угнетяване и насилство; Под езика му има злоба и беззаконие.

8 Põe-se nas emboscadas das aldeias; nos logares occultos mata ao innocente; os seus olhos estão occultamente fitos contra o pobre.

Седи в съседа в селата, В скришни места, за да убие невинния; Очите му са насочени тайно против безпомощния.

9 Arma ciladas no esconderijo, como o leão no seu covil; arma ciladas para roubar ao miseravel; rouba ao miseravel, trazendo-o na sua rede.

Причаква скришно като лъв в рова си, Причаква за да грабни сиромаха; Грабва сиромаха, като го влачи в мрежата си.

10 Encolhe-se, abaixa-se, para que os pobres caiam em suas fortes garras.

Навежда се снишава се; И безпомощните падат в ноктите му.

11 Diz em seu coração: Deus esqueceu-se, cobriu o seu rosto, e nunca o verá.

Казва в сърцето си: Бог е забравил, Скрил е лицето Си, никога няма да види.

12 Levanta-te, Senhor: oh! Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos miseraveis.

Стани, Господи; Боже, издигни ръката Си; Да не забравяш кротките.

13 Porque blasphema o impio de Deus? dizendo no seu coração: Tu não o esquadrinharás?

Нечестивият защо презира Бога, И казва в сърцето си: Ти няма да Го издирваш?

14 Tu o viste, porque attentas para o trabalho e enfado, para o entregar em tuas mãos; a ti o pobre se encommenda, tu és o auxilio do orphão.

Ти си го видял; защото гледаш неправдата и престъплението, За да ги хванеш в ръката Си; На Тебе се поверява безпомощният; На сирачето Ти си помощник.

15 Quebra o braço do impio e malvado; busca a sua impiedade, até que nenhuma encontres.

Строши мишцата на нечестивия; Издири нечестието на злия човек, докато не намериш вече от него.

16 O Senhor é Rei eterno; da sua terra perecerão os gentios.

Господ е цар до вечни векове; Народите са изчезнали от земята Му.

17 Senhor, tu ouviste os desejos dos mansos; confortarás os seus corações; os teus ouvidos estarão abertos para elles;

Господи, послушал си желанието на кротките; Ще утвърдиш сърцето им; Ще направиш внимателно ухото Си,

18 Para fazer justiça ao orphão e ao opprimido, afim de que o homem da terra não prosiga mais em usar da violencia.

За да отсъдиш за сирачето и угнетения, Тъй щото човекът, който е от земята, да не застрашава вече.