Salmos 1

1 Bemaventurado o varão que não anda no conselho dos impios, nem está no caminho dos peccadores, nem se assenta no assento dos escarnecedores.

Ubusisiwe umuntu ongahambi ngeseluleko sababi, ongemi endleleni yezoni, ongahlali esihlalweni sabagconayo;

2 Antes tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.

kodwa intokozo yakhe isemlayweni weNkosi, uzindla ngomlayo wayo emini lebusuku.

3 Pois será como a arvore plantada junto a ribeiros de aguas, que dá o seu fructo no seu tempo; as suas folhas não cairão, e tudo quanto fizer prosperará.

Njalo uzakuba njengesihlahla esihlanyelwe emifuleni yamanzi, esithela isithelo saso ngesikhathi saso, ohlamvu laso kaliyikubuna; lakho konke akwenzayo kuzaphumelela.

4 Não são assim os impios: mas são como a moinha que o vento espalha.

Ababi kabanjalo, kodwa banjengamakhoba umoya owaphephulayo.

5 Pelo que os impios não subsistirão no juizo, nem os peccadores na congregação dos justos.

Ngakho ababi kabayikuma ekwahlulelweni, lezoni enhlanganweni yabalungileyo.

6 Porque o Senhor conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos impios perecerá.

Ngoba iNkosi iyayazi indlela yabalungileyo, kodwa indlela yababi izabhubha.