Provérbios 29
1 O homem que muitas vezes reprehendido endurece a cerviz de repente será quebrantado sem que haja cura.
Cualquiera que siga rechazando obstinadamente muchas advertencias, sufrirá destrucción repentina, sin ningún remedio.
2 Quando os justos se engrandecem, o povo se alegra, mas quando o impio domina o povo suspira.
Cuando los justos están a cargo, todos celebran; pero cuando los malvados gobiernan, todos gimen.
3 O homem que ama a sabedoria alegra a seu pae, mas o companheiro de prostitutas desperdiça a fazenda.
El hombre que ama la sabiduría, hace feliz a su padre; pero el que visita a las prostitutas, está desperdiciando su dinero.
4 O rei com juizo sustem a terra, mas o amigo de peitas a transtorna.
El rey que gobierna con justicia hace que el país esté seguro; pero el que pide sobornos, lo destruirá.
5 O homem que lisongeia a seu proximo, arma uma rede aos seus passos.
Los que adulan a sus amigos ponen una trampa para hacerlos caer.
6 Na transgressão do homem mau ha laço, mas o justo jubila e se alegra.
Los malvados están atrapados por sus propios pecados; pero los que hacen el bien, cantan y celebran.
7 Informa-se o justo da causa dos pobres, mas o impio não comprehende o conhecimento.
Los justos se preocupan por trartar a los pobres con justiciar; pero los malvados no piensan en ello.
8 Os homens escarnecedores abrazam a cidade, mas os sabios desviam a ira.
Los cínicos pueden inflamar toda una ciudad, pero los sabios hacen calmar el furor.
9 O homem sabio que pleiteia com o tolo, quer se turbe quer se ria, não terá descanço.
Cuando un sabio lleva a un tonto a la corte, habrá rabia y ridículo pero sin soluciones.
10 Os homens sanguinolentos aborrecem ao sincero, mas os rectos procuram o seu bem.
Los asesinos odian a las personas con integridad, pero los que viven rectamente tratarán de ayudarlos.
11 Todo o seu espirito profere o tolo, mas o sabio o encobre e reprime.
Los tontos dejan salir toda su rabia, pero los sabios la contienen.
12 O governador que dá attenção ás palavras mentirosas, achará que todos os seus servos são impios.
El gobernante que escucha la mentira no tendrá nada, sino solo oficiales malvados.
13 O pobre e o usurario se encontram, e o Senhor allumia os olhos d'ambos.
Los pobres y sus opresores tienen algo en común: el Señor les da la vida.
14 O rei, que julga os pobres conforme a verdade, firmará o seu throno para sempre.
Si un rey juzga con justicia a los pobres, tendrá un largo reinado.
15 A vara e a reprehensão dão sabedoria, mas o rapaz entregue a si mesmo envergonha a sua mãe.
La disciplina y la corrección proporcionan sabiduría; pero el hijo que no recibe disciplina es una vergüenza para su madre.
16 Quando os impios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a sua quéda.
Cuando los malvados están al poder, el pecado aumenta; pero los justos verán su caída.
17 Castiga a teu filho, e te fará descançar; e dará delicias á tua alma.
Disciplina a tus hijos, y no te causarán preocupaciones. Te harán muy feliz.
18 Não havendo prophecia, o povo fica dissoluto; porém o que guarda a lei esse é bemaventurado:
Sin la revelación de Dios el pueblo se descontrola; pero los que guardan la ley son felices.
19 O servo se não emendará com palavras, porque, ainda que te entenda, todavia não responderá.
Un siervo no puede ser disciplinado solo con palabras; aunque entienden, no siguen la instrucción.
20 Tens visto um homem arremessado nas suas palavras? maior esperança ha d'um tolo do que d'elle.
¿Has visto a un hombre que habla sin pensar? ¡Hay más esperanza para un tonto que para él!
21 Quando alguem cria delicadamente o seu servo desde a mocidade, por derradeiro quererá ser seu filho.
El siervo consentido desde la infancia será incontrolable.
22 O homem iracundo levanta contendas; e o furioso multiplica as transgressões.
La gente enojada crea problemas, los irascibles cometerán muchos pecados.
23 A soberba do homem o abaterá, mas o humilde d'espirito reterá a gloria.
Si eres orgulloso serás humillado; pero si eres humilde, serás honrado.
24 O que tem parte com o ladrão aborrece a sua propria alma: ouve maldições, e não o denuncia.
El compañero de un ladrón aborrece su vida; incluso bajo amenaza y maldiciones, no podrá decir la verdad.
25 O temor do homem armará laços, mas o que confia no Senhor será posto em alto retiro.
El temor a la gente es una trampa. Pero si confías en el Señor estarás a salvo.
26 Muitos buscam a face do principe, mas o juizo de cada um vem do Senhor.
Muchos procuran el favor de un gobernante; pero la justicia viene del Señor.
27 Abominação é para os justos o homem iniquo, mas abominação é para o impio o de rectos caminhos.
Los justos aborrecen a los injustos; los malvados aborrecen a los que hacen el bien.
