Provérbios 2
1 Filho meu, se acceitares as minhas palavras, e esconderes comtigo os meus mandamentos,
HIJO mío, si tomares mis palabras, y mis mandamientos guardares dentro de ti,
2 Para fazeres attento á sabedoria o teu ouvido, e inclinares o teu coração ao entendimento,
Haciendo estar atento tu oído á la sabiduría; [si] inclinares tu corazón á la prudencia;
3 E se clamares por entendimento, e por intelligencia alçares a tua voz,
Si clamares á la inteligencia, y á la prudencia dieres tu voz;
4 Se como a prata a buscares e como a thesouros escondidos a esquadrinhares,
Si como á la plata la buscares, y la escudriñares como á tesoros;
5 Então entenderás o temor do Senhor, e acharás o conhecimento de Deus.
Entonces entenderás el temor de Jehová, y hallarás el conocimiento de Dios.
6 Porque o Senhor é o que dá a sabedoria: da sua bocca é que sae o conhecimento e o entendimento.
Porque Jehová da la sabiduría, y de su boca [viene] el conocimiento y la inteligencia.
7 Elle reserva a verdadeira sabedoria para os rectos: escudo é para os que caminham na sinceridade.
El provee de sólida sabiduría á los rectos: [es] escudo á los que caminan rectamente.
8 Para que guardem as veredas do juizo: e elle o caminho dos seus sanctos conservará.
[Es] el que guarda las veredas del juicio, y preserva el camino de sus santos.
9 Então entenderás justiça, e juizo, e equidades, e todas as boas veredas,
Entonces entenderás justicia, juicio, y equidad, y todo buen camino.
10 Quando a sabedoria entrar no teu coração, e o conhecimento fôr suave á tua alma.
Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, y la ciencia fuere dulce á tu alma,
11 O bom siso te guardará e a intelligencia te conservará;
El consejo te guardará, te preservará la inteligencia:
12 Para te fazer escapar do mau caminho, e do homem que falla coisas perversas.
Para librarte del mal camino, de los hombres que hablan perversidades;
13 Dos que deixam as veredas da rectidão, para andarem pelos caminhos das trevas.
Que dejan las veredas derechas, por andar en caminos tenebrosos;
14 Que se alegram de mal fazer, e folgam com as perversidades dos maus.
Que se alegran haciendo mal, que se huelgan en las perversidades del vicio;
15 Cujas veredas são tortuosas e que se desviam nas suas carreiras,
Cuyas veredas son torcidas, y torcidos sus caminos.
16 Para te fazer escapar da mulher estranha, e da estrangeira que lisongeia com suas palavras.
Para librarte de la mujer extraña, de la ajena que halaga con sus palabras;
17 Que deixa o guia da sua mocidade e se esquece do concerto do seu Deus.
Que desampara el príncipe de su mocedad, y se olvida del pacto de su Dios.
18 Porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para os defuntos.
Por lo cual su casa está inclinada á la muerte, y sus veredas hacia los muertos:
19 Todos os que entrarem a ella não tornarão a sair, e não atinarão com as veredas da vida.
Todos los que á ella entraren, no volverán, ni tomarán las veredas de la vida.
20 Para andares pelo caminho dos bons, e guardares as veredas dos justos.
Para que andes por el camino de los buenos, y guardes las veredas de los justos.
21 Porque os rectos habitarão a terra, e os sinceros permanecerão n'ella.
Porque los rectos habitarán la tierra, y los perfectos permanecerán en ella;
22 Mas os impios serão arrancados da terra, e os aleivosos serão d'ella exterminados.
Mas los impíos serán cortados de la tierra, y los prevaricadores serán de ella desarraigados.
