Números 34

1 Fallou mais o Senhor a Moysés, dizendo:

Angraeng mah Mosi khaeah,

2 Dá ordem aos filhos d'Israel, e dize-lhes: Quando entrardes na terra de Canaan, esta ha de ser a terra que vos cairá em herança: a terra de Canaan, segundo os seus termos.

Israel kaminawk khaeah hae tiah thui paeh; Kanaan prae na phak o naah, nangcae mah qawk ah na toep o han ih Kanaan prae loe hae tiah oh,

3 A banda do sul vos será desde o deserto de Zin até aos termos de Edom; e o termo do sul vos será desde a extremidade do mar salgado para a banda do oriente,

aloih bang ih ramri loe, Edom ramri hoi kangbet Zin praezaek khoek to; topacoengah aloih bang ih na ramri loe Paloi tuipui ni angyae boenghaih ahmuen khoek to om tih;

4 E este termo vos irá rodeando do sul para a subida de Acrabbim, e passará até Zin; e as suas saidas serão do sul a Cades-barnea; e sairá a Hazar-addar, e passará a Azmon

aloih bang ih na ramri loe, aloih bang hoiah angkoih moe, Akkarabim tangkhamh bangah caeh tahang pacoengah, Zin praezaek bangah caeh poe; to ahmuen hoiah Kadesh-Barnea avang, Hazar-Addar avang, Azmon avang ah caeh poe;

5 Rodeará mais este termo de Azmon até ao rio do Egypto: e as suas saidas serão para a banda do mar.

Azmon ah amlaem let moe, Izip prae vapui to poeng pacoengah, tuipui ah boeng.

6 Ácerca do termo do occidente, o mar grande vos será por termo: este vos será o termo do occidente.

Kalen tuipui loe niduem bang ih na ramri ah om tih; to tiah niduem bang ih na ramri to om tih.

7 E este vos será o termo do norte: desde o mar grande marcareis até ao monte de Hor.

Aluek bang ih na ramri loe, kalen tuipui hoiah amtong moe, Hor mae karoek to caeh tih;

8 Desde o monte de Hor marcareis até á entrada de Hamath: e as saidas d'este termo serão até Zedad.

Hor mae hoiah Hammath akunhaih karoek to caeh tih; to pacoengah ramri loe to ahmuen hoiah Zedad karoek to caeh ueloe,

9 E este termo sairá até Ziphron, e as suas saidas serão em Hazar-enan: este vos será o termo do norte.

Ziphron avang ah caeh poe pacoengah, Hazar-Enan ah boeng tih; hae loe aluek bang ih na ramri ah om tih.

10 E por termo da banda do oriente vos marcareis de Hazar-enan até Sepham.

Ni angyae bang ih na ramri loe, Hazar-Enan hoi ah Shepham karoek to om tih.

11 E este termo descerá desde Sepham até Ribla, para a banda do oriente de Ain: depois descerá este termo, e irá ao longo da borda do mar de Cinnereth para a banda do oriente.

Shepham avang hoiah caeh tathuk poe ueloe, Ain avang ni angyae bangah kaom, Riblah avang to phak pacoengah, Kinnereth ni angyae bangah kaom, tuipui ah caeh tathuk tih.

12 Descerá tambem este termo ao longo do Jordão, e as suas saidas serão no mar salgado: esta vos será a terra, segundo os seus termos em roda.

Ramri loe to ahmuen hoiah Jordan vapui ah caeh tathuk poe ueloe, paloi tuipui ah boeng tih: hae loe nangcae mah qawktoep han koi prae ahnuk ahma ramri ah om tih, tiah a thuih pae.

13 E Moysés deu ordem aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que tomareis em sorte por herança, a qual o Senhor mandou dar ás nove tribus e á meia tribu.

Mosi mah Israel kaminawk khaeah lokthuih pae; Angraeng mah thuih ih lok baktih toengah, Hae loe taham khethaih cung vah moe, acaeng takawt to hoi ahap ah kaom acaengnawk khaeah, qawk ah paek han ih prae ah oh.

14 Porque a tribu dos filhos dos rubenitas, segundo a casa de seus paes, e a tribu dos filhos dos gaditas, segundo a casa de seus paes, já receberam; tambem a meia tribu de Manasseh recebeu a sua herança.

Reuben imthung takoh, Gad imthung takoh hoi ahap Manasseh acaeng ah kaom kaminawk loe qawktoep hanah hak o boeh.

15 Já duas tribus e meia tribu receberam a sua herança d'aquem do Jordão de Jericó, da banda do oriente ao nascente.

Acaeng hnetto hoi acaeng ahap ah kaom kaminawk loe, Jeriko vapui taeng, Jordan vapui zaeh, ni angyae bang ih ahmuen to qawk ah a hak o boeh, tiah a naa.

16 Fallou mais o Senhor a Moysés, dizendo:

Angraeng mah Mosi khaeah,

17 Estes são os nomes dos homens que vos repartirão a terra por herança: Eleazar, o sacerdote, e Josué, o filho de Nun

na toep o han ih prae pazetkungnawk ih ahmin loe, qaima Eleazar hoi Nun capa Joshua.

18 Tomareis mais de cada tribu um principe, para repartir a terra em herança.

Qawktoep koi prae pazet hanah, acaeng maeto thung hoiah zaehoikung maeto qoi oh.

19 E estes são os nomes dos homens: Da tribu de Judah, Caleb, filho de Jefoné;

Nihcae ih ahminnawk loe, Judah acaeng thung hoiah Jephunneh capa Kaleb.

20 E, da tribu dos filhos de Simeão, Samuel, filho de Ammihud;

Simeon acaeng thung hoiah Ammihud capa Shemuel.

21 Da tribu de Benjamin, Elidad, filho de Chislon;

Benjamin acaeng thung hoiah, Kislon capa Elidad.

22 E, da tribu dos filhos de Dan, o principe Buci, filho de Jogli;

Dan acaeng thung hoiah, Jogli capa Bukki.

23 Dos filhos de José, da tribu dos filhos de Manasseh, o principe Hanniel, filho de Ephod;

Joseph capa Manasseh acaeng thung hoiah, Ephod capa Hanniel.

24 E, da tribu dos filhos de Ephraim, o principe Quemuel, filho de Siphtan;

Joseph capa Ephraim acaeng thung hoiah, Shiphtan capa Kemuel.

25 E, da tribu dos filhos de Zebulon, o principe Elizaphan, filho de Parnah;

Zebulun acaeng thung hoiah, Parnak capa Elizaphan.

26 E, da tribu dos filhos de Issacar, o principe Paltiel, filho de Assan;

Issakar acaeng thung hoiah, Azzan capa Paltiel.

27 E, da tribu dos filhos de Aser, o principe Ahihud, filho de Selomi;

Asher acaeng thung hoiah Shelomi capa Ahihud.

28 E, da tribu dos filhos de Naphtali, o principe Pedael, filho de Ammihud.

Naphtali acaeng thung hoiah, Ammihud capa Pedahel cae hae ni.

29 Estes são aquelles a quem o Senhor ordenou, que repartissem as heranças aos filhos de Israel na terra de Canaan.

Hae kaminawk loe Angraeng mah thuih ih Kanaan prae thungah, Israel kaminawk toep han ih prae pazetkung ah oh o.