Holy Bible Aionian Edition® ~ Portuguese---Almeida-Bible-1911 ~ Judges 2:5

< Juízes 2:5 >

5 Pelo que chamaram áquelle logar, Bochim: e sacrificaram ali ao Senhor.

And the name of that place was called, The place of weepers, or of tears: and there they offered sacrifices to the Lord.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וַֽ/יִּקְרְא֛וּ

Transliteration:

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

they called

Strongs:

h7121H

Strongs extended:

h7121, h7121G, h7121H, h7121I, h7121J

Lexicon:

קָרָא

Hebrew:

וַֽ/יִּקְרְא֛וּ

Transliteration:

i.yik.re.'U

Usage:

223 times in 26 books, 127 chapters, and 209 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

call by

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to call, name

Tyndale

Word:

קָרָא

Origin:

a Meaning of h7121G

Transliteration:

qa.ra

Gloss:

to call: call by

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

call_by/name to call, call out, recite, read, cry out, proclaim 1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen

Strongs > h7121

Word:

קָרָא

Transliteration:

qârâʼ

Pronounciation:

kaw-raw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.; a primitive root (rather identical with h7122 (קָרָא) through the idea of accosting a person met)

[the] name of

Strongs:

h8034

Lexicon:

שֵׁם

Hebrew:

שֵֽׁם\־

Transliteration:

shem-

Usage:

864 times in 35 books, 386 chapters, and 771 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

name

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שֵׁם

Transliteration:

shem

Gloss:

name

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument Aramaic equivalent: shum (שֻׁם "name" h8036)

Strongs

Word:

שֵׁם

Transliteration:

shêm

Pronounciation:

shame

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character; [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.; a primitive word (perhaps rather from through the idea of definite and conspicuous position; compare h8064 (שָׁמַיִם))

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

שֵֽׁם\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/מָּק֥וֹם

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

place

Strongs:

h4725

Lexicon:

מָקוֹם

Hebrew:

הַ/מָּק֥וֹם

Transliteration:

ma.Kom

Usage:

401 times in 33 books, 237 chapters, and 379 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

standing place

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָקוֹם

Transliteration:

ma.qom

Gloss:

place

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

standing place, place 1a) standing place, station, post, office 1b) place, place of human abode 1c) city, land, region 1d) place, locality, spot 1e) space, room, distance 1f) region, quarter, direction 1g) give place to, instead of

Strongs

Word:

מָקוֹם

Transliteration:

mâqôwm

Pronounciation:

maw-kome'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind); country, [idiom] home, [idiom] open, place, room, space, [idiom] whither(-soever).; or מָקֹם; also (feminine) מְקוֹמָה; or מְקֹמָה; from h6965 (קוּם)

<the>

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/ה֖וּא

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

that

Strongs:

h1931

Lexicon:

הוּא

Hebrew:

הַ/ה֖וּא

Transliteration:

Hu'

Usage:

1879 times in 39 books, 608 chapters, and 1693 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

he; she; it

Morphhology:

Pronoun (Third Singular Masculine)

Grammar:

a reference to a RECENTLY MENTIONED male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּא

Transliteration:

Gloss:

he/she/it

Morphhology:

Hebrew Personal Pronoun Common Singular

Definition:

pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)

Strongs

Word:

הוּא

Transliteration:

hûwʼ

Pronounciation:

hoo

Language:

Hebrew

Definition:

he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.; of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular

Bokim

Strongs:

h1066

Lexicon:

בֹּכִים

Hebrew:

בֹּכִ֑ים

Transliteration:

bo.Khim

Usage:

2 times in 1 book, 1 chapter, and 2 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

Bochim

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Bethel @ Gen.12.8-Zec

Tyndale

Word:

בֹּכִים

Origin:

a Name of h1008G

Transliteration:

bo.khim

Gloss:

Bochim

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

Bochim = "weeping" a place near Gilgal (or Bethel), where sons of Israel wept Another name of bet-el (בֵּֽיתְ־אֵל "Bethel" h1008G)

Strongs

Word:

בֹּכִים

Transliteration:

Bôkîym

Pronounciation:

bo-keem'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Location

Definition:

Bo-kim, a place in Palestine; Bochim.; plural active participle of h1058 (בָּכָה); (with the article) the weepers

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וַ/יִּזְבְּחוּ\־

Transliteration:

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

they sacrificed

Strongs:

h2076

Lexicon:

זָבַח

Hebrew:

וַ/יִּזְבְּחוּ\־

Transliteration:

i.yiz.be.chu-

Usage:

134 times in 24 books, 92 chapters, and 127 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to sacrifice

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

זָבַח

Transliteration:

za.vach

Gloss:

to sacrifice

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice 1a) (Qal) 1a1) to slaughter for sacrifice 1a2) to slaughter for eating 1a3) to slaughter in divine judgment 1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice Aramaic equivalent: de.vach (דְּבַח "to sacrifice" h1684)

Strongs

Word:

זָבַח

Transliteration:

zâbach

Pronounciation:

zaw-bakh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to slaughter an animal (usually in sacrifice); kill, offer, (do) sacrifice, slay.; a primitive root

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

וַ/יִּזְבְּחוּ\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

there

Strongs:

h8033G

Strongs extended:

h8033, h8033G, h8033H

Lexicon:

שָׁם

Hebrew:

שָׁ֖ם

Transliteration:

sham

Usage:

833 times in 36 books, 365 chapters, and 732 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁם

Transliteration:

sham

Gloss:

there

Morphhology:

Hebrew Adverb

Definition:

there, thither 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time) Aramaic equivalent: tam.mah (תַּמָּה "there" h8536)

Strongs > h8033

Word:

שָׁם

Transliteration:

shâm

Pronounciation:

shawm

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

there (transferring to time) then; often thither, or thence; in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.; a primitive particle (rather from the relative pronoun, h834 (אֲשֶׁר))

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לַֽ/יהוָֽה\׃\ \פ

Transliteration:

la.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon