Jó 26

1 Porém Job respondeu e disse:

Ty hoe ty natoi’ Iobe:

2 Como ajudaste aquelle que não tinha força? e sustentaste o braço que não tinha vigor?

Akore ty nañimba’o ty tsy aman’ ozatse? ty nandrombaha’o ty sirañe tsy an-kafatrarañe?

3 Como aconselhaste aquelle que não tinha sabedoria, e plenamente lhe fizeste saber a causa, assim como era?

Akore ty nanoroa’o ty tsy aman-kilala; ty nitaroñe’o hasoa-anatse ami’ty maro?

4 A quem proferiste palavras? e cujo é o espirito que saiu de ti?

Ia ty nañakara’o saontsy? Vaho fañahi’ ia ty nitroboeñe ama’o?

5 Os mortos tremem debaixo das aguas, com os seus moradores d'ellas.

Mihelohelo ambane rano ao o loloo, naho o mpimoneñeo.

6 O inferno está nú perante elle, e não ha coberta para a perdição. (Sheol h7585)

Miboridañe añatrefa’e eo ty Tsikeokeoke; tsy aman-tsaro’e ty Fandrotsahañe. (Sheol h7585)

7 O norte estende sobre o vazio: a terra pendura sobre o nada.

Alama’e an-dikerañe ambone’ i hoakoakey i avaratsey; aradorado’e ambone hakoahañe eo ty tane toy.

8 Prende as aguas nas suas nuvens, todavia a nuvem não se rasga debaixo d'ellas.

Aholonkolo’e amo raho’eo ty rano, fe tsy miporitsak’ ambane i rahoñey.

9 Encobre a face do seu throno, e sobre ella estende a sua nuvem.

Takona’e ty tarehe’ i zava-volañey, alafi’e ama’e i raho’ey.

10 Assignalou limite sobre a superficie das aguas ao redor d'ellas, até que se acabem a luz e as trevas.

Nañarikatoha’e sokitse ty an-tarehe’ o ranoo hañefera’e amy ieñey i hazavàñey.

11 As columnas do céu tremem, e se espantam da sua ameaça.

Miezeñezeñe o fahan-dikerañeo, mianifañe ami’ty enda’e.

12 Com a sua força fende o mar, e com o seu entendimento abate a sua soberba.

An-kaozarañe ty nampipendreña’e i riakey; aman-kihitse ty nitomboha’e i Rahàbe.

13 Pelo seu Espirito ornou os céus: a sua mão formou a serpente enroscadiça.

I kofò’ey ty ampisava’e i likerañey; trinofam-pità’e i mereñe mitsiritsiokey.

14 Eis que isto são só as bordas dos seus caminhos; e quão pouco é o que temos ouvido d'elle! Quem pois entenderia o trovão do seu poder?

Inay, romoromom-pitoloña’e irezay, le volam-bisibisike ty ijanjiñañe, Fe ia ty mahafohiñe i figorogodoiña’e ra’elahiy?