Jó 25

1 Então respondeu Bildad o suhita, e disse:

Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

2 Com elle estão dominio e temor; elle faz paz nas suas alturas.

Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

3 Porventura teem numero as suas tropas? e sobre quem não surge a sua luz?

Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

4 Como pois seria justo o homem para com Deus? e como seria puro aquelle que nasce da mulher?

Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

5 Olha, até a lua não resplandece, e as estrellas não são puras aos seus olhos.

Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

6 E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um bicho.

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.