Jó 25

1 Então respondeu Bildad o suhita, e disse:

Awo Birudaadi Omusuki n’addamu n’ayogera nti,

2 Com elle estão dominio e temor; elle faz paz nas suas alturas.

“Okufuga kwa Katonda n’entiisa ya Katonda; ateekawo enkola entuufu mu bifo ebya waggulu mu ggulu.

3 Porventura teem numero as suas tropas? e sobre quem não surge a sua luz?

Amaggye ge gasobola okubalibwa? Ani atayakirwa musana gwe?

4 Como pois seria justo o homem para com Deus? e como seria puro aquelle que nasce da mulher?

Olwo omuntu ayinza atya okwelowooza nti mutuukirivu awali Katonda? Omuntu eyazaalibwa omukazi ayinza atya okuba omulongoofu?

5 Olha, até a lua não resplandece, e as estrellas não são puras aos seus olhos.

Laba n’omwezi tegulina bye gwaka, n’emmunyeenye si nnongoofu mu maaso ge.

6 E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um bicho.

Ate omuntu obuntu oyo envunyu obuvunyu, omwana w’omuntu, oyo olusiriŋŋanyi, ayinza atya okwelowooza nti mulongoofu!”