Jó 25

1 Então respondeu Bildad o suhita, e disse:

Bildad, moun lavil Chwa a, pran lapawòl, li di konsa:

2 Com elle estão dominio e temor; elle faz paz nas suas alturas.

-Bondye se chèf. Li fè tout moun respekte l'. Li fè tout moun nan peyi ki nan syèl la viv ak kè poze.

3 Porventura teem numero as suas tropas? e sobre quem não surge a sua luz?

Ki moun ki ka konte kantite zanj k'ap sèvi l'? Pa gen kote limyè Bondye a pa klere.

4 Como pois seria justo o homem para com Deus? e como seria puro aquelle que nasce da mulher?

Atò, moun ka konprann yo gen rezon devan Bondye? Pitit fanm pouse met atè ka san repwòch devan li?

5 Olha, até a lua não resplandece, e as estrellas não são puras aos seus olhos.

Nan je Bondye, menm lalin lan pa klere ase. Pa gen yonn nan zetwal yo ki bon nèt pou li.

6 E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um bicho.

Ale wè pou moun, yon vètè, yon ti krebete! Kisa yo vo nan je Bondye?