Jó 25

1 Então respondeu Bildad o suhita, e disse:

Nake Bilidadi ũrĩa Mũshuhi agĩcookia atĩrĩ:

2 Com elle estão dominio e temor; elle faz paz nas suas alturas.

“Wathani na gwĩtigĩrwo nĩ cia Ngai; nĩwe ũhaandaga watho kũu igũrũ o igũrũ mũno.

3 Porventura teem numero as suas tropas? e sobre quem não surge a sua luz?

Mbũtũ ciake no itarĩke? Nũũ ũtaaragĩrwo nĩ ũtheri wake?

4 Como pois seria justo o homem para com Deus? e como seria puro aquelle que nasce da mulher?

Mũndũ aakĩhota atĩa gũkorwo arĩ mũthingu mbere ya Mũrungu? Mũndũ ũciarĩtwo nĩ mũndũ-wa-nja-rĩ, akĩhota atĩa gũtuĩka mũtheru?

5 Olha, até a lua não resplandece, e as estrellas não são puras aos seus olhos.

Angĩkorwo o na mweri ti mũcangararu, na njata ti theru maitho-inĩ make-rĩ,

6 E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um bicho.

mũndũ na no ta kĩgunyũ, o we mũrũ wa mũndũ-rĩ, ndakĩrĩ mũnyiihĩre mũno makĩrĩa!”