Jó 25

1 Então respondeu Bildad o suhita, e disse:

Then Bildad the Shuhite spoke up and said,

2 Com elle estão dominio e temor; elle faz paz nas suas alturas.

“Dominion and awe belong to God. He brings peace to his heavens.

3 Porventura teem numero as suas tropas? e sobre quem não surge a sua luz?

Who can count his armies? Is there anywhere his light doesn't shine?

4 Como pois seria justo o homem para com Deus? e como seria puro aquelle que nasce da mulher?

How can a human being be right before God? Can anyone born of woman be pure?

5 Olha, até a lua não resplandece, e as estrellas não são puras aos seus olhos.

If in God's eyes even the moon does not shine brightly, and the stars are not pure,

6 E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um bicho.

how much less a human being—who by comparison is like a maggot or a worm!”