Jó 25

1 Então respondeu Bildad o suhita, e disse:

Apo Bilidadi wa ku Suki anayankha kuti,

2 Com elle estão dominio e temor; elle faz paz nas suas alturas.

“Ulamuliro ndi kuopsa ndi za Mulungu, Iye amakhazikitsa bata mu ufumu wake kumwambako.

3 Porventura teem numero as suas tropas? e sobre quem não surge a sua luz?

Kodi magulu ake ankhondo nʼkuwerengeka? Kodi kuwala kwake sikuwalira ndani?

4 Como pois seria justo o homem para com Deus? e como seria puro aquelle que nasce da mulher?

Kodi munthu angakhale bwanji wolungama pamaso pa Mulungu? Kodi munthu wobadwa mwa mayi angakhale wangwiro?

5 Olha, até a lua não resplandece, e as estrellas não são puras aos seus olhos.

Ngati mwezi sutha kuwala kwenikweni, ndipo nyenyezi sizitha kuwala pamaso pake,

6 E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um bicho.

nanji tsono munthu amene ali ngati mphutsi, mwana wa munthu amene ali ngati nyongolotsi!”