< Isaías 61:2 >

2 A apregoar o anno acceitavel do Senhor e o dia da vingança do nosso Deus, a consolar todos os tristes;
Hagi Ra Anumzamo'a naga'ama so'e avu'avazama huzmanteno zamazeri so'ema hania kafugura huama hunka nezmasaminka, vahe'ama knama zamiza zamazeri havizama hu'naza vahera arimpa ahenezmanteno zamazeri haviza haniankna ome huama hunka nezamasaminka, zamasunku nehu'za zavi krafa nehaza vahera zamarimpa fru zamio huno hunantege'na e'noe.
to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/קְרֹ֤א
Transliteration:
li
Context:
Next word

proclaim
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
לִ/קְרֹ֤א
Transliteration:
k.Ro'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a year of
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
שְׁנַת\־
Transliteration:
she.nat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שְׁנַת\־
Context:
Link previous-next word

favor
Strongs:
Lexicon:
רָצוֹן
Hebrew:
רָצוֹן֙
Transliteration:
ra.tzOn
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/יהוָ֔ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַֽ/יהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/י֥וֹם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
וְ/י֥וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

vengeance
Strongs:
Lexicon:
נָקָם
Hebrew:
נָקָ֖ם
Transliteration:
na.Kam
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
לֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ
Transliteration:
lo.Hei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
לֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/נַחֵ֖ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

comfort
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָחַם
Hebrew:
לְ/נַחֵ֖ם
Transliteration:
na.Chem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

mourners
Strongs:
Lexicon:
אָבֵל
Hebrew:
אֲבֵלִֽים\׃
Transliteration:
'a.ve.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֲבֵלִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Isaías 61:2 >