< Oséias 14:9 >

9 Quem é sabio, para que entenda estas coisas; quem é prudente, para que as saiba? porque os caminhos do Senhor são rectos, e os justos andarão n'elles, mas os transgressores cairão n'elles.
Se pou moun ki gen konprann chache konprann sa ki ekri la a. Se pou moun ki gen lespri chache konprann li. Paske chemen Bondye se chemen ki dwat. Moun k'ap viv dapre volonte Bondye ap mache ladan l' san anyen p'ap rive yo. Men, moun ki vire do yo bay Bondye ap bite sou wout la.
who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִ֤י
Transliteration:
mi
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] wise
Strongs:
Lexicon:
חָכָם
Hebrew:
חָכָם֙
Transliteration:
cha.Kham
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָ֣בֵֽן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let him understand
Strongs:
Lexicon:
בִּין
Hebrew:
וְ/יָ֣בֵֽן
Transliteration:
Ya.ven
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

these [things]
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
אֵ֔לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Next word (Hebrew root)

discerning?
Strongs:
Lexicon:
בִּין
Hebrew:
נָב֖וֹן
Transliteration:
na.Von
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יֵֽדָעֵ֑/ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let him know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
וְ/יֵֽדָעֵ֑/ם
Transliteration:
ye.da.'E
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וְ/יֵֽדָעֵ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

[are] upright
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָשָׁר
Hebrew:
יְשָׁרִ֞ים
Transliteration:
ye.sha.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] ways of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
דַּרְכֵ֣י
Transliteration:
dar.Khei
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/צַדִּקִים֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

righteous [people]
Strongs:
Lexicon:
צַדִּיק
Hebrew:
וְ/צַדִּקִים֙
Transliteration:
tza.di.Kim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they walk
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
יֵ֣לְכוּ
Transliteration:
Ye.le.khu
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ֔/ם
Transliteration:
Va
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פֹשְׁעִ֖ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

transgressors
Strongs:
Lexicon:
פָּשַׁע
Hebrew:
וּ/פֹשְׁעִ֖ים
Transliteration:
fo.she.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they stumble
Strongs:
Lexicon:
כָּשַׁל
Hebrew:
יִכָּ֥שְׁלוּ
Transliteration:
yi.Ka.she.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָֽ/ם\׃
Transliteration:
Va
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בָֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< Oséias 14:9 >