Esdras 2

1 Estes são os filhos da provincia, que subiram do captiveiro, dos transportados, que Nabucodonosor, rei de Babylonia, tinha transportado a Babylonia, e tornaram a Jerusalem e a Judah, cada um para a sua casa;

١ وَهَؤُلَاءِ هُمْ بَنُو ٱلْكُورَةِ ٱلصَّاعِدُونَ مِنْ سَبْيِ ٱلْمَسْبِيِّينَ، ٱلَّذِينَ سَبَاهُمْ نَبُوخَذْنَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ إِلَى بَابِلَ، وَرَجَعُوا إِلَى أُورُشَلِيمَ وَيَهُوذَا، كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى مَدِينَتِهِ.

2 Os quaes vieram com Zorobabel, Josué, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum e Baana. O numero dos homens do povo de Israel:

٢ ٱلَّذِينَ جَاءُوا مَعَ زَرُبَّابِلَ، يَشُوعُ، نَحَمْيَا، سَرَايَا، رَعْلَايَا، مُرْدَخَايُ، بِلْشَانُ، مِسْفَارُ، بِغْوَايُ، رَحُومُ، بَعْنَةَ. عَدَدُ رِجَالِ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ:

3 Os filhos de Paros, dois mil, cento e setenta e dois.

٣ بَنُو فَرْعُوشَ أَلْفَانِ وَمِئَةٌ وَٱثْنَانِ وَسَبْعُونَ.

4 Os filhos de Sephtias, trezentos e setenta e dois.

٤ بَنُو شَفَطْيَا ثَلَاثُ مِئَةٍ وَٱثْنَانِ وَسَبْعُونَ.

5 Os filhos d'Arah, setecentos e setenta e cinco.

٥ بَنُو آرَحَ سَبْعُ مِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَسَبْعُونَ.

6 Os filhos de Pahath-moab, dos filhos de Jesua-joab, dois mil, oitocentos e doze.

٦ بَنُو فَحَثَ مُوآبَ مِنْ بَنِي يَشُوعَ وَيُوآبَ أَلْفَانِ وَثَمَانُ مِئَةٍ وَٱثْنَا عَشَرَ.

7 Os filhos d'Elam, mil, duzentos e cincoenta e quatro.

٧ بَنُو عِيلَامَ أَلْفٌ وَمِئَتَانِ وَأَرْبَعَةٌ وَخَمْسُونَ.

8 Os filhos de Zatthu, novecentos e quarenta e cinco.

٨ بَنُو زَتُّو تِسْعُ مِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ.

9 Os filhos de Zaccai, setecentos e sessenta.

٩ بَنُو زَكَّايَ سَبْعُ مِئَةٍ وَسِتُّونَ.

10 Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois.

١٠ بَنُو بَانِي سِتُّ مِئَةٍ وَٱثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ.

11 Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e tres.

١١ بَنُو بَابَايَ سِتُّ مِئَةٍ وَثَلَاثَةٌ وَعِشْرُونَ.

12 Os filhos de Azgad, mil, duzentos e vinte e dois.

١٢ بَنُو عَرْجَدَ أَلْفٌ وَمِئَتَانِ وَٱثْنَانِ وَعِشْرُونَ.

13 Os filhos de Adonikam, seiscentos e sessenta e seis.

١٣ بَنُو أَدُونِيقَامَ سِتُّ مِئَةٍ وَسِتَّةٌ وَسِتُّونَ.

14 Os filhos de Bigvai, dois mil e cincoenta e seis.

١٤ بَنُو بِغْوَايَ أَلْفَانِ وَسِتَّةٌ وَخَمْسُونَ.

15 Os filhos de Adin, quatrocentos e cincoenta e quatro.

١٥ بَنُو عَادِينَ أَرْبَعُ مِئَةٍ وَأَرْبَعَةٌ وَخَمْسُونَ.

16 Os filhos d'Ater, d'Hizkia, noventa e oito.

١٦ بَنُو آطِيرَ مِنْ يَحَزَقِيَّا ثَمَانِيَةٌ وَتِسْعُونَ.

17 Os filhos de Besai, trezentos e vinte e tres.

١٧ بَنُو بِيصَايَ ثَلَاثُ مِئَةٍ وَثَلَاثَةٌ وَعِشْرُونَ.

18 Os filhos de Jora, cento e doze.

١٨ بَنُو يُورَةَ مِئَةٌ وَٱثْنَا عَشَرَ.

19 Os filhos de Hasum, duzentos e vinte e tres.

١٩ بَنُو حَشُومَ مِئَتَانِ وَثَلَاثَةٌ وَعِشْرُونَ.

20 Os filhos de Gibbar, noventa e cinco.

٢٠ بَنُو جِبَّارَ خَمْسَةٌ وَتِسْعُونَ.

21 Os filhos de Bethlehem, cento e vinte e tres.

٢١ بَنُو بَيْتِ لَحْمٍ مِئَةٌ وَثَلَاثَةٌ وَعِشْرُونَ.

22 Os homens de Netopha, cincoenta e seis.

٢٢ رِجَالُ نَطُوفَةَ سِتَّةٌ وَخَمْسُونَ.

23 Os homens d'Anathoth, cento e vinte e oito.

٢٣ رِجَالُ عَنَاثُوثَ مِئَةٌ وَثَمَانِيَةٌ وَعِشْرُونَ.

24 Os filhos d'Azmaveth, quarenta e dois.

٢٤ بَنُو عَزْمُوتَ ٱثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ.

25 Os filhos de Kiriath-arim, Chephira e Bearoth, setecentos e quarenta e tres.

٢٥ بَنُو قَرْيَةِ عَارِيمَ كَفِيرَةَ وَبَئِيرُوتَ سَبْعُ مِئَةٍ وَثَلَاثَةٌ وَأَرْبَعُونَ.

26 Os filhos de Rama, e Gibeah, seiscentos e vinte e um.

٢٦ بَنُو ٱلرَّامَةِ وَجَبَعَ سِتُّ مِئَةٍ وَوَاحِدٌ وَعِشْرُونَ.

27 Os homens de Micmas, cento e vinte e dois.

٢٧ رِجَالُ مِخْمَاسَ مِئَةٌ وَٱثْنَانِ وَعِشْرُونَ.

28 Os homens de Bethel e Ai, duzentos e vinte e tres.

٢٨ رِجَالُ بَيْتِ إِيلَ وَعَايَ مِئَتَانِ وَثَلَاثَةٌ وَعِشْرُونَ.

29 Os filhos de Nebo, cincoenta e dois.

٢٩ بَنُو نَبُو ٱثْنَانِ وَخَمْسُونَ.

30 Os filhos de Magbis, cento e cincoenta e seis.

٣٠ بَنُو مَغْبِيشَ مِئَةٌ وَسِتَّةٌ وَخَمْسُونَ.

31 Os filhos do outro Elam, mil, duzentos e cincoenta e quatro.

٣١ بَنُو عِيلَامَ ٱلْآخَرِ أَلْفٌ وَمِئَتَانِ وَأَرْبَعَةٌ وَخَمْسُونَ.

32 Os filhos d'Harim, trezentos e vinte.

٣٢ بَنُو حَارِيمَ ثَلَاثُ مِئَةٍ وَعِشْرُونَ.

33 Os filhos de Lod, Hadid e Ono, setecentos e vinte e cinco.

٣٣ بَنُو لُودَ بَنُو حَادِيدَ وَأُونُو سَبْعُ مِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ.

34 Os filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco.

٣٤ بَنُو أَرِيحَا ثَلَاثُ مِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ.

35 Os filhos de Senaa, tres mil, seiscentos e trinta.

٣٥ بَنُو سَنَاءَةَ ثَلَاثَةُ آلَافٍ وَسِتُّ مِئَةٍ وَثَلَاثُونَ.

36 Os sacerdotes: os filhos de Jedaias, da casa de Jesua, novecentos e setenta e tres.

٣٦ أَمَّا ٱلْكَهَنَةُ: فَبَنُو يَدْعِيَا مِنْ بَيْتِ يَشُوعَ تِسْعُ مِئَةٍ وَثَلَاثَةٌ وَسَبْعُونَ.

37 Os filhos d'Immer, mil e cincoenta e dois.

٣٧ بَنُو إِمِّيرَ أَلْفٌ وَٱثْنَانِ وَخَمْسُونَ.

38 Os filhos de Pashur, mil, duzentos e quarenta e sete.

٣٨ بَنُو فَشْحُورَ أَلْفٌ وَمِئَتَانِ وَسَبْعَةٌ وَأَرْبَعُونَ.

39 Os filhos d'Harim, mil e dezesete.

٣٩ بَنُو حَارِيمَ أَلْفٌ وَسَبْعَةَ عَشَرَ.

40 Os levitas: os filhos de Jesua e Kadmiel, dos filhos d'Hodavias, setenta e quatro.

٤٠ أَمَّا ٱللَّاوِيُّونَ: فَبَنُو يَشُوعَ وَقَدْمِيئِيلَ مِنْ بَنِي هُودُويَا أَرْبَعَةٌ وَسَبْعُونَ.

41 Os cantores: os filhos de Asaph, cento e vinte e oito.

٤١ ٱلْمُغَنُّونَ بَنُو آسَافَ مِئَةٌ وَثَمَانِيَةٌ وَعِشْرُونَ.

42 Os filhos dos porteiros: os filhos de Sallum, os filhos d'Ater, os filhos de Talmon, os filhos d'Akkub, os filhos d'Hatita, os filhos de Sobai: por todos, cento e trinta e nove.

٤٢ بَنُو ٱلْبَوَّابِينَ: بَنُو شَلُّومَ، بَنُو آطِيرَ، بَنُو طَلْمُونَ، بَنُو عَقُّوبَ، بَنُو حَطِيطَا، بَنُو شُوبَايَ، ٱلْجَمِيعُ مِئَةٌ وَتِسْعَةٌ وَثَلَاثُونَ.

43 Os nethineos: os filhos de Ziha, os filhos d'Hasupha, os filhos de Tabbaoth,

٤٣ ٱلنَّثِينِيمُ: بَنُو صِيحَا، بَنُو حَسُوفَا، بَنُو طَبَاعُوتَ،

44 Os filhos de Keros, os filhos de Siaha, os filhos de Padon,

٤٤ بَنُو قِيرُوسَ، بَنُو سِيعَهَا، بَنُو فَادُونَ،

45 Os filhos de Lebana, os filhos d'Hagaba, os filhos d'Akkub,

٤٥ بَنُو لَبَانَةَ، بَنُو حَجَابَةَ، بَنُو عَقُّوبَ،

46 Os filhos d'Hagab, os filhos de Samlai, os filhos d'Hanan,

٤٦ بَنُو حَاجَابَ، بَنُو شَمُلَايَ، بَنُو حَانَانَ،

47 Os filhos de Giddel, os filhos de Gahar, os filhos de Reaias,

٤٧ بَنُو جَدِيلَ، بَنُو حَجَرَ، بَنُو رَآيَا،

48 Os filhos de Resin, os filhos de Nekoda, os filhos de Gazam,

٤٨ بَنُو رَصِينَ، بَنُو نَقُودَا، بَنُو جَزَّامَ،

49 Os filhos d'Uzar, os filhos de Paseah, os filhos de Besai,

٤٩ بَنُو عُزَّا، بَنُو فَاسِيحَ، بَنُو بِيسَايَ،

50 Os filhos d'Asna, os filhos dos meuneos, os filhos dos nephuseos,

٥٠ بَنُو أَسْنَةَ، بَنُو مَعُونِيمَ، بَنُو نَفُوسِيمَ،

51 Os filhos de Bakbuk, os filhos d'Hakupha, os filhos d'Harhur,

٥١ بَنُو بَقْبُوقَ، بَنُو حَقُوفَا، بَنُو حَرْحُورَ،

52 Os filhos de Basluth, os filhos de Mehida, os filhos d'Harsa,

٥٢ بَنُو بَصْلُوتَ، بَنُو مَحِيدَا، بَنُو حَرْشَا،

53 Os filhos de Barkos, os filhos de Sisera, os filhos de Temah,

٥٣ بَنُو بَرْقُوسَ، بَنُو سِيسَرَا، بَنُو ثَامَحَ،

54 Os filhos de Nesiah, os filhos d'Hatipha.

٥٤ بَنُو نَصِيحَ، بَنُو حَطِيفَا.

55 Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Sophereth, os filhos de Peruda,

٥٥ بَنُو عَبِيدِ سُلَيْمَانَ: بَنُو سَوْطَايَ، بَنُو هَسُّوفَرَثَ، بَنُو فَرُودَا،

56 Os filhos de Jaala, os filhos de Darkon, os filhos de Giddel,

٥٦ بَنُو يَعْلَةَ، بَنُو دَرْقُونَ، بَنُو جَدِّيلَ،

57 Os filhos de Sephatias, os filhos d'Hattil, os filhos de Pochereth-hat-sebaim, os filhos de Ami.

٥٧ بَنُو شَفَطْيَا، بَنُو حَطِّيلَ، بَنُو فُوخَرَةِ ٱلظِّبَاءِ، بَنُو آمِي.

58 Todos os nethineos, e os filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois.

٥٨ جَمِيعُ ٱلنَّثِينِيمِ وَبَنِي عَبِيدِ سُلَيْمَانَ ثَلَاثُ مِئَةٍ وَٱثْنَانِ وَتِسْعُونَ.

59 Tambem estes subiram de Tel-melah e Tel-harsa, Cherub, Addan e Immer: porém não poderam mostrar a casa de seus paes, e sua linhagem, se d'Israel eram.

٥٩ وَهَؤُلَاءِ هُمُ ٱلَّذِينَ صَعِدُوا مِنْ تَلِّ مِلْحٍ وَتَلِّ حَرْشَا، كَرُوبُ، أَدَّانُ، إِمِّيرُ، وَلَمْ يَسْتَطِيعُوا أَنْ يُبَيِّنُوا بُيُوتَ آبَائِهِمْ وَنَسْلَهُمْ هَلْ هُمْ مِنْ إِسْرَائِيلَ:

60 Os filhos de Dalaias, os filhos de Tobias, os filhos de Nekoda, seiscentos e cincoenta e dois.

٦٠ بَنُو دَلَايَا، بَنُو طُوبِيَّا، بَنُو نَقُودَا، سِتُّ مِئَةٍ وَٱثْنَانِ وَخَمْسُونَ.

61 E dos filhos dos sacerdotes: os filhos d'Habaias, os filhos de Kos, os filhos de Barzillai, que tomou mulher das filhas de Barzillai, o gileadita, e que foi chamado do seu nome.

٦١ وَمِنْ بَنِي ٱلْكَهَنَةِ: بَنُو حَبَايَا، بَنُو هَقُّوصَ، بَنُو بَرْزِلَّايَ ٱلَّذِي أَخْذَ ٱمْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ بَرْزِلَّايَ ٱلْجِلْعَادِيِّ وَتَسَمَّى بِٱسْمِهِمْ.

62 Estes buscaram o seu registro entre os que estavam registrados nas genealogias, mas não se acharam n'ellas; pelo que por immundos foram rejeitados do sacerdocio.

٦٢ هَؤُلَاءِ فَتَّشُوا عَلَى كِتَابَةِ أَنْسَابِهِمْ فَلَمْ تُوجَدْ، فَرُذِلُوا مِنَ ٱلْكَهَنُوتِ.

63 E o tirsatha lhes disse que não comessem das coisas sagradas, até que houvesse sacerdote com Urim e com Thummim.

٦٣ وَقَالَ لَهُمُ ٱلتِّرْشَاثَا أَنْ لَا يَأْكُلُوا مِنْ قُدْسِ ٱلْأَقْدَاسِ حَتَّى يَقُومَ كَاهِنٌ لِلْأُورِيمِ وَٱلتُّمِّيمِ.

64 Toda esta congregação junta foi, quarenta e dois mil trezentos e sessenta,

٦٤ كُلُّ ٱلْجُمْهُورِ مَعًا ٱثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ أَلْفًا وَثَلَاثُ مِئَةٍ وَسِتُّونَ،

65 Afóra os seus servos e as suas servas, que foram sete mil, trezentos e trinta e sete: tambem tinha duzentos cantores e cantoras.

٦٥ فَضْلًا عَنْ عَبِيدِهِمْ وَإِمَائِهِمْ فَهَؤُلَاءِ كَانُوا سَبْعَةَ آلَافٍ وَثَلَاثَ مِئَةٍ وَسَبْعَةً وَثَلَاثِينَ، وَلَهُمْ مِنَ ٱلْمُغَنِّينَ وَٱلْمُغَنِّيَاتِ مِئَتَانِ.

66 Os seus cavallos, setecentos e trinta e seis: os seus mulos, duzentos e quarenta e cinco;

٦٦ خَيْلُهُمْ سَبْعُ مِئَةٍ وَسِتَّةٌ وَثَلَاثُونَ. بِغَالُهُمْ مِئَتَانِ وَخَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ.

67 Os seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco: os jumentos, seis mil, setecentos e vinte.

٦٧ جِمَالُهُمْ أَرْبَعُ مِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَثَلَاثُونَ. حَمِيرُهُمْ سِتَّةُ آلَافٍ وَسَبْعُ مِئَةٍ وَعِشْرُونَ.

68 E alguns dos chefes dos paes, vindo á casa do Senhor, que habita em Jerusalem, deram voluntarias offertas para a casa de Deus, para a fundarem no seu logar.

٦٨ وَٱلْبَعْضُ مِنْ رُؤُوسِ ٱلْآبَاءِ عِنْدَ مَجِيئِهِمْ إِلَى بَيْتِ ٱلرَّبِّ ٱلَّذِي فِي أُورُشَلِيمَ تَبَرَّعُوا لِبَيْتِ ٱلرَّبِّ لِإِقَامَتِهِ فِي مَكَانِهِ.

69 Conforme ao seu poder, deram para o thesouro da obra, em oiro, sessenta e um mil drachmas, e em prata cinco mil libras, e cem vestes sacerdotaes.

٦٩ أَعْطَوْا حَسَبَ طَاقَتِهِمْ لِخِزَانَةِ ٱلْعَمَلِ وَاحِدًا وَسِتِّينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ مِنَ ٱلذَّهَبِ، وَخَمْسَةَ آلَافِ مَنًا مِنَ ٱلْفِضَّةِ، وَمِئَةَ قَمِيصٍ لِلْكَهَنَةِ.

70 E habitaram os sacerdotes e os levitas, e alguns do povo, tanto os cantores, como os porteiros, e os nethineos, nas suas cidades; como tambem todo o Israel nas suas cidades.

٧٠ فَأَقَامَ ٱلْكَهَنَةُ وَٱللَّاوِيُّونَ وَبَعْضُ ٱلشَّعْبِ وَٱلْمُغَنُّونَ وَٱلْبَوَّابُونَ وَٱلنَّثِينِيمُ فِي مُدُنِهِمْ وَكُلُّ إِسْرَائِيلَ فِي مُدُنِهِمْ.