< Ezequiel 1:26 >

26 E por cima do firmamento, que ficava por cima das suas cabeças, havia uma similhança de throno, como d'uma saphira; e sobre a similhança do throno uma similhança ao aspecto d'um homem, que estava por cima, sobre elle.
بر فراز صفحهٔ بالای سرشان، چیزی شبیه به یک تخت سلطنتی زیبا قرار داشت که گویی از یاقوت کبود ساخته شده بود و بر روی آن تخت، وجودی نشسته بود که به یک انسان شباهت داشت.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/מַּ֗עַל
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[was] from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/מַּ֗עַל
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

above
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַל
Hebrew:
וּ/מִ/מַּ֗עַל
Transliteration:
Ma.'al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to> the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/רָקִ֙יעַ֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

expanse
Strongs:
Lexicon:
רָקִיעַ
Hebrew:
לָ/רָקִ֙יעַ֙
Transliteration:
ra.Ki.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] above
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

head
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רֹאשָׁ֔/ם
Transliteration:
ro.Sha
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
רֹאשָׁ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/מַרְאֵ֥ה
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] appearance of
Strongs:
Lexicon:
מַרְאֶה
Hebrew:
כְּ/מַרְאֵ֥ה
Transliteration:
mar.'Eh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a stone of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫בֶן
Hebrew:
אֶֽבֶן\־
Transliteration:
'e.ven-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶֽבֶן\־
Context:
Link previous-next word

sapphire
Strongs:
Lexicon:
סַפִּיר
Hebrew:
סַפִּ֖יר
Transliteration:
sa.Pir
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] likeness of
Strongs:
Lexicon:
דְּמוּת
Hebrew:
דְּמ֣וּת
Transliteration:
de.Mut
Context:
Next word (Hebrew root)

a throne
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּסֵּא
Hebrew:
כִּסֵּ֑א
Transliteration:
ki.Se'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[was] on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל֙
Transliteration:
'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] likeness of
Strongs:
Lexicon:
דְּמוּת
Hebrew:
דְּמ֣וּת
Transliteration:
de.Mut
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כִּסֵּ֔א
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

throne
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּסֵּא
Hebrew:
הַ/כִּסֵּ֔א
Transliteration:
ki.Se'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a likeness
Strongs:
Lexicon:
דְּמוּת
Hebrew:
דְּמ֞וּת
Transliteration:
de.Mut
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/מַרְאֵ֥ה
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] appearance of
Strongs:
Lexicon:
מַרְאֶה
Hebrew:
כְּ/מַרְאֵ֥ה
Transliteration:
mar.'Eh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a human
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
אָדָ֛ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלָ֖י/ו
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עָלָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃
Transliteration:
mi
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃
Transliteration:
l.
Context:
Continue previous word

above
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַל
Hebrew:
מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃
Transliteration:
Ma.'e.la
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<towards>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃
Context:
Punctuation

< Ezequiel 1:26 >