< Êxodo 31:14 >

14 Portanto guardareis o sabbado, porque sancto é para vós: aquelle que o profanar certamente morrerá; porque qualquer que n'elle fizer alguma obra, aquella alma será extirpada do meio do seu povo.
“‘Pou sa, nou gen pou obsève Saba a, paske li sen pou nou. Tout sila ki vyole li yo va vrèman vin mete a lanmò. Paske nenpòt moun ki fè okenn travay nan li, moun sa a va koupe retire de pèp li yo.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁמַרְתֶּם֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

you will observe
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
וּ/שְׁמַרְתֶּם֙
Transliteration:
she.mar.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שַּׁבָּ֔ת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sabbath
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּת
Hebrew:
הַ/שַּׁבָּ֔ת
Transliteration:
sha.Bat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֛י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] a holy thing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
קֹ֥דֶשׁ
Transliteration:
Ko.desh
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הִ֖וא
Transliteration:
hi'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֑ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֑ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[those who] profane
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלַל
Hebrew:
מְחַֽלְלֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
me.cha.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
מְחַֽלְלֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

certainly <to die>
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
מ֣וֹת
Transliteration:
Mot
Context:
Next word (Hebrew root)

he will be put to death
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
יוּמָ֔ת
Transliteration:
yu.Mat
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֗י
Transliteration:
Ki
Context:
Next word (Hebrew root)

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֹשֶׂ֥ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[one who] does
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
הָ/עֹשֶׂ֥ה
Transliteration:
'o.Seh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ/הּ֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָ/הּ֙
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

work
Strongs:
Lexicon:
מְלָאכָה
Hebrew:
מְלָאכָ֔ה
Transliteration:
me.la.Khah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִכְרְתָ֛ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be cut off
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
וְ/נִכְרְתָ֛ה
Transliteration:
nikh.re.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נֶּ֥פֶשׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

person
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
הַ/נֶּ֥פֶשׁ
Transliteration:
Ne.fesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/הִ֖וא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/הִ֖וא
Transliteration:
Hiv'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/קֶּ֥רֶב
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] midst of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫רֶב
Hebrew:
מִ/קֶּ֥רֶב
Transliteration:
Ke.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

kinspeople<s>
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמֶּֽי/הָ\׃
Transliteration:
'a.Mei.
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
עַמֶּֽי/הָ\׃
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עַמֶּֽי/הָ\׃
Context:
Punctuation

< Êxodo 31:14 >