< Deuteronômio 1:27 >

27 E murmurastes nas vossas tendas, e dissestes: Porquanto o Senhor nos aborrece, nos tirou da terra do Egypto para nos entregar nas mãos dos amorrheos, para destruir-nos.
Nou antre lakay nou, nou pran plenyen. Epi nou di se vle Seyè a pa vle wè nou! Se poutèt sa li fè nou soti kite peyi Lejip pou l' lage nou nan men moun peyi Amori yo pou yo ka fini ak nou.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֵּרָגְנ֤וּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you murmured
Strongs:
Lexicon:
רָגַן
Hebrew:
וַ/תֵּרָגְנ֤וּ
Transliteration:
te.ra.ge.Nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/אָהֳלֵי/כֶם֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

tents
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫הֶל
Hebrew:
בְ/אָהֳלֵי/כֶם֙
Transliteration:
'o.ho.lei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
בְ/אָהֳלֵי/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּ֣אמְר֔וּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּ֣אמְר֔וּ
Transliteration:
To.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שִׂנְאַ֤ת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] hatred of
Strongs:
Lexicon:
שִׂנְאָה
Hebrew:
בְּ/שִׂנְאַ֤ת
Transliteration:
sin.'At
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֔/נוּ
Transliteration:
'o.Ta.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
אֹתָ֔/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

he brought out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
הוֹצִיאָ֖/נוּ
Transliteration:
ho.tzi.'A.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
הוֹצִיאָ֖/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֶ֣רֶץ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
מֵ/אֶ֣רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרָ֑יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/תֵ֥ת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
לָ/תֵ֥ת
Transliteration:
Tet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֛/נוּ
Transliteration:
'o.Ta.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
אֹתָ֛/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יַ֥ד
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יַ֥ד
Transliteration:
Yad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֱמֹרִ֖י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Amorite[s]
Strongs:
Lexicon:
אֱמֹרִי
Hebrew:
הָ/אֱמֹרִ֖י
Transliteration:
'e.mo.Ri
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַשְׁמִידֵֽ/נוּ\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

destroy
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַד
Hebrew:
לְ/הַשְׁמִידֵֽ/נוּ\׃
Transliteration:
hash.mi.De.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לְ/הַשְׁמִידֵֽ/נוּ\׃
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/הַשְׁמִידֵֽ/נוּ\׃
Context:
Punctuation

< Deuteronômio 1:27 >