< Atos 27:10 >

10 Dizendo-lhes: Varões, vejo que a navegação ha de ser incommoda, e com muito damno, não só para o navio e carga, mas tambem para as nossas vidas.
anage hu'ne, Ama vene'ne zage, nagrama nentahuana, amama vuku'ma nehuna kamofona rama'a hazenkefi ufreta rama'a zanti atregahune, feno'zane ventegerompage, tagranena tasimura atregahune huno zamasmi'ne.
saying
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
λέγω
Greek:
λέγων
Transliteration:
legōn
Context:
Next word

to them;
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῖς·
Transliteration:
autois
Context:
Next word

Men,
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ἀνήρ
Greek:
ἄνδρες,
Transliteration:
andres
Context:
Next word

I understand
Strongs:
Lexicon:
θεωρέω
Greek:
θεωρῶ
Transliteration:
theōrō
Context:
Next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
μετά
Greek:
μετὰ
Transliteration:
meta
Context:
Next word

disaster
Strongs:
Lexicon:
ὕβρις
Greek:
ὕβρεως
Transliteration:
hubreōs
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

much
Strongs:
Lexicon:
πολύς
Greek:
πολλῆς
Transliteration:
pollēs
Context:
Next word

loss
Strongs:
Lexicon:
ζημία
Greek:
ζημίας
Transliteration:
zēmias
Context:
Next word

not
Strongs:
Greek:
οὐ
Transliteration:
ou
Context:
Next word

only
Strongs:
Lexicon:
μόνος
Greek:
μόνον
Transliteration:
monon
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

burden
Strongs:
Lexicon:
φορτίον
Greek:
φορτίου
Transliteration:
phortiou
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

ship
Strongs:
Lexicon:
πλοῖον
Greek:
πλοίου
Transliteration:
ploiou
Context:
Next word

but
Strongs:
Lexicon:
ἀλλά
Greek:
ἀλλὰ
Transliteration:
alla
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

lives
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ψυχή
Greek:
ψυχῶν
Transliteration:
psuchōn
Context:
Next word

of us
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἡμῶν
Transliteration:
hēmōn
Context:
Next word

ensuing
Strongs:
Lexicon:
μέλλω
Greek:
μέλλειν
Transliteration:
mellein
Context:
Next word

to be
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἔσεσθαι
Transliteration:
esesthai
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

voyage.
Strongs:
Lexicon:
πλόος
Greek:
πλοῦν.
Transliteration:
ploun
Context:
Next word

< Atos 27:10 >