< 2 Crônicas 23:13 >

13 E olhou: e eis-que o rei estava perto da sua columna, á entrada, e os chefes, e as trombetas junto ao rei; e todo o povo da terra estava alegre, e tocava as trombetas; e tambem os cantores tocavam instrumentos musicos, e davam a entender que se deviam cantar louvores: então Athalia rasgou os seus vestidos, e clamou: Traição, traição!
Li wè wa a te kanpe bò gwo poto a, bò pòtay pou antre nan Tanp lan, chèf yo ak tout mizisyen yo bò kote l'. Tout pèp la te kontan, yo t'ap kònen twonpèt. Sanba yo ak enstriman mizik yo t'ap voye chante. Kè Atali kase, li chire rad sou li, li pran rele: -Men yo moute yon konplo sou do m'.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֵּ֡רֶא
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she saw
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וַ/תֵּ֡רֶא
Transliteration:
Te.re'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֣ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּלֶךְ֩
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּלֶךְ֩
Transliteration:
me.leKh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] standing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
עוֹמֵ֨ד
Transliteration:
o.Med
Context:
Next word (Hebrew root)

at
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַֽל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַֽל\־
Context:
Link previous-next word

pillar
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַמּוּד
Hebrew:
עַמּוּד֜/וֹ
Transliteration:
a.mu.D
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עַמּוּד֜/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

at the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מָּב֗וֹא
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

entrance
Strongs:
Lexicon:
מָבוֹא
Hebrew:
בַּ/מָּב֗וֹא
Transliteration:
ma.Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/שָּׂרִ֣ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/שָּׂרִ֣ים
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

officials
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
וְ/הַ/שָּׂרִ֣ים
Transliteration:
sa.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/חֲצֹצְרוֹת֮
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/חֲצֹצְרוֹת֮
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

trumpets
Strongs:
Lexicon:
חֲצֹצְרָה
Hebrew:
וְ/הַ/חֲצֹצְרוֹת֮
Transliteration:
cha.tzo.tze.rOt
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[were] with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּלֶךְ֒
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּלֶךְ֒
Transliteration:
me.leKh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַ֨ם
Transliteration:
'am
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֜רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֜רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] joyful
Strongs:
Lexicon:
שָׂמֵחַ
Hebrew:
שָׂמֵ֗חַ
Transliteration:
sa.Me.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תוֹקֵ֙עַ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[was] giving a blast
Strongs:
Lexicon:
תָּקַע
Hebrew:
וְ/תוֹקֵ֙עַ֙
Transliteration:
to.Ke.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֲצֹ֣צְר֔וֹת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

trumpets
Strongs:
Lexicon:
חֲצֹצְרָה
Hebrew:
בַּ/חֲצֹ֣צְר֔וֹת
Transliteration:
cha.Tzo.tze.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/מְשֽׁוֹרֲרִים֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/מְשֽׁוֹרֲרִים֙
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

singers
Strongs:
Lexicon:
שִׁיר
Hebrew:
וְ/הַ/מְשֽׁוֹרֲרִים֙
Transliteration:
m.sho.ra.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/כְלֵ֣י
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] instruments of
Strongs:
Lexicon:
כְּלִי
Hebrew:
בִּ/כְלֵ֣י
Transliteration:
kh.Lei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שִּׁ֔יר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

song
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שִׁיר
Hebrew:
הַ/שִּׁ֔יר
Transliteration:
Shir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<and>
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מוֹדִיעִ֖ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[were] leading
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
וּ/מוֹדִיעִ֖ים
Transliteration:
mo.di.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַלֵּ֑ל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

praise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הָלַל
Hebrew:
לְ/הַלֵּ֑ל
Transliteration:
ha.Lel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּקְרַ֤ע
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she tore
Strongs:
Lexicon:
קָרַע
Hebrew:
וַ/תִּקְרַ֤ע
Transliteration:
tik.Ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Athaliah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֲתַלְיָ֫הוּ
Hebrew:
עֲתַלְיָ֙הוּ֙
Transliteration:
'a.tal.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

clothes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫גֶד
Hebrew:
בְּגָדֶ֔י/הָ
Transliteration:
be.ga.Dei.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
בְּגָדֶ֔י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּ֖אמֶר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּ֖אמֶר
Transliteration:
To.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

treason
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫שֶׁר
Hebrew:
קֶ֥שֶׁר
Transliteration:
Ke.sher
Context:
Next word (Hebrew root)

treason
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫שֶׁר
Hebrew:
קָֽשֶׁר\׃\ \ס
Transliteration:
Ka.sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
קָֽשֶׁר\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
קָֽשֶׁר\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< 2 Crônicas 23:13 >