1 Crônicas 25

1 E David, juntamente com os capitães do exercito, separou para o ministerio os filhos de Asaph, e de Heman, e de Jeduthun, para prophetizarem com harpas, com alaudes, e com psalterios: e este foi o numero dos homens aptos para a obra do seu ministerio.

Selanjutnya untuk ibadah Daud dan para panglima menunjuk anak-anak Asaf, anak-anak Heman dan anak-anak Yedutun. Mereka bernubuat dengan diiringi kecapi, gambus dan ceracap. Daftar orang-orang yang bekerja dalam ibadah ini ialah yang berikut:

2 Dos filhos de Asaph foram Zaccur, e José, e Nethanias, e Asarela, filhos de Asaph: a cargo de Asaph, que prophetizava debaixo da direcção do rei David.

dari anak-anak Asaf ialah Zakur, Yusuf, Netanya dan Asarela, anak-anak Asaf di bawah pimpinan Asaf, yang bernubuat dengan petunjuk raja.

3 Quanto a Jeduthun, foram os filhos de Jeduthun: Gedalias, e Zeri, e Jesaias, e Hasabias, e Mattithias, seis, a cargo de seu pae Jeduthun, para tanger harpas, o qual prophetizava, louvando e dando graças ao Senhor.

Dari Yedutun ialah anak-anak Yedutun: Gedalya, Zeri, Yesaya, Simei, Hasabya dan Matica, enam orang, di bawah pimpinan ayah mereka, Yedutun, yang bernubuat dengan diiringi kecapi pada waktu menyanyikan syukur dan puji-pujian bagi TUHAN.

4 Quanto a Heman: os filhos de Heman: Bukkias, Matthanias, Uziel, Sebuel, e Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Giddalti, e Romamthi-ezer, Josbekasa, Mallothi, Hothir, e Mahazioth.

Dari Heman ialah anak-anak Heman: Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir dan Mahaziot.

5 Todos estes foram filhos de Heman, o vidente do rei nas palavras de Deus, para exaltar a corneta: porque Deus dera a Heman quatorze filhos e tres filhas.

Mereka ini sekalian adalah anak-anak Heman, pelihat raja, menurut janji Allah untuk meninggikan tanduk kekuatannya; sebab Allah telah memberikan kepada Heman empat belas orang anak laki-laki dan tiga orang anak perempuan.

6 Todos estes estavam ao lado de seu pae para o canto da casa do Senhor, com psalterios, alaudes e harpas, para o ministerio da casa de Deus; e, ao lado do rei, Asaph, Jeduthun, e Heman.

Mereka ini sekalian berada di bawah pimpinan ayah mereka pada waktu menyanyikan nyanyian di rumah TUHAN dengan diiringi ceracap, gambus dan kecapi untuk ibadah di rumah Allah dengan petunjuk raja. Demikianlah keadaan bani Asaf, Yedutun dan Heman.

7 E era o numero d'elles, juntamente com seus irmãos instruidos no canto do Senhor, todos os mestres, duzentos e oitenta e oito.

Jumlah mereka bersama-sama saudara-saudara mereka yang telah dilatih bernyanyi untuk TUHAN--mereka sekalian adalah ahli seni--ada dua ratus delapan puluh delapan orang.

8 E deitaram as sortes ácerca da guarda egualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discipulo.

Tua dan muda, guru dan murid, membuang undi mengenai tugasnya.

9 Saiu pois a primeira sorte a Asaph, a saber: a José; a segunda a Gedalias; e eram elle, e seus irmãos, e seus filhos, ao todo, doze.

Lalu jatuhlah undian yang pertama pada Yusuf, orang Asaf; undian yang kedua pada Gedalya dengan saudara-saudaranya dan anak-anaknya, dua belas orang;

10 A terceira a Zaccur, seus filhos e seus irmãos; doze.

undian yang ketiga pada Zakur, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

11 A quarta a Isri, seus filhos, e seus irmãos; doze.

undian yang keempat pada Yizri, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

12 A quinta a Nethanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

undian yang kelima pada Netanya, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

13 A sexta a Bukkias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

undian yang keenam pada Bukia, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

14 A setima a Jesarela, seus filhos, e seus irmãos; doze.

undian yang ketujuh pada Yesarela, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

15 A oitava a Jesaias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

undian yang kedelapan pada Yesaya, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

16 A nona a Matthanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

undian yang kesembilan pada Matanya, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

17 A decima a Simei, seus filhos, e seus irmãos; doze.

undian yang kesepuluh pada Simei, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

18 A undecima a Azareel, seus filhos, e seus irmãos; doze.

undian yang kesebelas pada Azareel, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

19 A duodecima a Hasabias, seus filhos e seus irmãos; doze.

undian yang kedua belas pada Hasabya, anak-anaknya dan saudara-saudaranya dua belas orang;

20 A decima terceira a Subael, seus filhos, e seus irmãos; doze.

undian yang ketiga belas pada Subael, anak-anaknya dan saudara-saudaranya dua belas orang;

21 A decima quarta a Mattithias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

undian yang keempat belas pada Matica, anak-anaknya dan saudara-saudarany dua belas orang;

22 A decima quinta a Jeremoth, seus filhos, e seus irmãos; doze.

undian yang kelima belas pada Yeremot, anak-anaknya dan saudara-saudarany dua belas orang;

23 A decima sexta a Hananias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

undian yang keenam belas pada Hananya, anak-anaknya dan saudara-saudarany dua belas orang;

24 A decima setima a Josbekasa, seus filhos, e seus irmãos; doze.

undian yang ketujuh belas pada Yosbekasa, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

25 A decima oitava a Hanani, seus filhos, e seus irmãos; doze.

undian yang kedelapan belas pada Hanani, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

26 A decima nona a Mallothi, seus filhos, e seus irmãos; doze.

undian yang kesembilan belas pada Maloti, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

27 A vigesima a Eliatha, seus filhos, e seus irmãos; doze.

undian yang kedua puluh pada Eliata, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

28 A vigesima primeira a Hothir, seus filhos, e seus irmãos; doze.

undian yang kedua puluh satu pada Hotir, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

29 A vigesima segunda a Giddalthi, seus filhos, e seus irmãos; doze.

undian yang kedua puluh dua pada Gidalti, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

30 A vigesima terceira a Mahazioth, seus filhos, e seus irmãos; doze.

undian yang kedua puluh tiga pada Mahaziot, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

31 A vigesima quarta a Romamthi-ezer, seus filhos, e seus irmãos; doze.

undian yang kedua puluh empat pada Romamti-Ezer, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang.