1 Crônicas 25

1 E David, juntamente com os capitães do exercito, separou para o ministerio os filhos de Asaph, e de Heman, e de Jeduthun, para prophetizarem com harpas, com alaudes, e com psalterios: e este foi o numero dos homens aptos para a obra do seu ministerio.

दावीद और सेनापतियों ने मिलकर आसफ, हेमान और यदूथून के पुत्रों को अलग कर दिया कि जब वे नेबेल और किन्‍नोर नामक वाद्य यंत्र और झांझ बजाएं, वे भविष्यवाणी किया करें. जिन्हें इस सेवा की जवाबदारी सौंपी गई थी, उनकी सूची इस प्रकार है.

2 Dos filhos de Asaph foram Zaccur, e José, e Nethanias, e Asarela, filhos de Asaph: a cargo de Asaph, que prophetizava debaixo da direcção do rei David.

आसफ के पुत्रों में से: ज़क्‍कूर, योसेफ़, नेथनियाह और आषारेलाह. आसफ के पुत्र खुद आसफ की अगुवाई में सेवा करते थे, आसफ राजा के आदेश पर भविष्यवाणी करते थे.

3 Quanto a Jeduthun, foram os filhos de Jeduthun: Gedalias, e Zeri, e Jesaias, e Hasabias, e Mattithias, seis, a cargo de seu pae Jeduthun, para tanger harpas, o qual prophetizava, louvando e dando graças ao Senhor.

यदूथून-वंशज: यदूथून के वंशज थे गेदालियाह, ज़ेरी, येशाइयाह, शिमेई, हशाबियाह और मत्तीथियाह, ये छः अपने पिता यदूथून के साथ किन्‍नोर वाद्य यंत्र के संगीत में याहवेह की स्तुति करते, उनके प्रति धन्यवाद प्रकट करते और भविष्यवाणी करते थे.

4 Quanto a Heman: os filhos de Heman: Bukkias, Matthanias, Uziel, Sebuel, e Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Giddalti, e Romamthi-ezer, Josbekasa, Mallothi, Hothir, e Mahazioth.

हेमान वंशज: हेमान के पुत्र थे बुक्कियाह, मत्तनियाह, उज्ज़िएल, शुबेल और येरीमोथ, हननियाह, हनानी, एलियाथाह, गिद्दालती और रोमामती-एत्सर, योषबेकाषाह, मल्लोथी, होथीर, माहाज़ीयोथ.

5 Todos estes foram filhos de Heman, o vidente do rei nas palavras de Deus, para exaltar a corneta: porque Deus dera a Heman quatorze filhos e tres filhas.

(ये सभी राजा के दर्शी हेमान के पुत्र थे. इनकी जवाबदारी थी परमेश्वर के आदेश के अनुसार उनकी स्तुति करते रहना; क्योंकि परमेश्वर ने हेमान को चौदह पुत्र और तीन पुत्रियां दी थी.)

6 Todos estes estavam ao lado de seu pae para o canto da casa do Senhor, com psalterios, alaudes e harpas, para o ministerio da casa de Deus; e, ao lado do rei, Asaph, Jeduthun, e Heman.

ये सभी याहवेह के भवन में उनके पिता की ही अगुवाई में, परमेश्वर के भवन की आराधना में झांझों, नेबेलों और किन्‍नोरों के संगीत पर गाने के लिए चुने गये थे. आसफ, यदूथून और हेमान राजा के सामने उनकी अगुवाई में काम करते थे.

7 E era o numero d'elles, juntamente com seus irmãos instruidos no canto do Senhor, todos os mestres, duzentos e oitenta e oito.

सभी कुशल संगीतकारों और याहवेह के लिए गाने के लिए निपुण गायकों की, उनके संबंधियों के साथ कुल संख्या 288 थी.

8 E deitaram as sortes ácerca da guarda egualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discipulo.

इन सभी ने अपनी ज़िम्मेदारियों का ज़िम्मा लेने के उद्देश्य से पासे फेंके-सभी ने, चाहे खास हो या सामान्य, शिक्षक हो या विद्यार्थी.

9 Saiu pois a primeira sorte a Asaph, a saber: a José; a segunda a Gedalias; e eram elle, e seus irmãos, e seus filhos, ao todo, doze.

पहला संकेत आसफ से योसेफ़ के लिए था, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति, दूसरा गेदालियाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

10 A terceira a Zaccur, seus filhos e seus irmãos; doze.

तीसरे में ज़क्‍कूर, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

11 A quarta a Isri, seus filhos, e seus irmãos; doze.

चौथे में इज़री, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

12 A quinta a Nethanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

पांचवें में नेथनियाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

13 A sexta a Bukkias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

छठवें में बुक्कियाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

14 A setima a Jesarela, seus filhos, e seus irmãos; doze.

सातवें में येशारेलाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

15 A oitava a Jesaias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

आठवें में येशाइयाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

16 A nona a Matthanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

नवें में मत्तनियाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

17 A decima a Simei, seus filhos, e seus irmãos; doze.

दसवें में शिमेई, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

18 A undecima a Azareel, seus filhos, e seus irmãos; doze.

ग्यारहवें में अज़रेल, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

19 A duodecima a Hasabias, seus filhos e seus irmãos; doze.

बारहवें में हशाबियाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

20 A decima terceira a Subael, seus filhos, e seus irmãos; doze.

तेरहवें में शेबुएल, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

21 A decima quarta a Mattithias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

चौदहवें में मत्तीथियाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

22 A decima quinta a Jeremoth, seus filhos, e seus irmãos; doze.

पन्द्रहवें में येरेमोथ, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

23 A decima sexta a Hananias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

सोलहवें में हनानियाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

24 A decima setima a Josbekasa, seus filhos, e seus irmãos; doze.

सत्रहवें में योषबेकाषाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

25 A decima oitava a Hanani, seus filhos, e seus irmãos; doze.

अठारहवें में हनानी, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

26 A decima nona a Mallothi, seus filhos, e seus irmãos; doze.

उन्‍नीसवें में मल्लोथी, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

27 A vigesima a Eliatha, seus filhos, e seus irmãos; doze.

बीसवें में एलियाथाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

28 A vigesima primeira a Hothir, seus filhos, e seus irmãos; doze.

इक्कीसवें में होथीर, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

29 A vigesima segunda a Giddalthi, seus filhos, e seus irmãos; doze.

बाईसवें में गिद्दालती, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

30 A vigesima terceira a Mahazioth, seus filhos, e seus irmãos; doze.

तेईसवें में माहाज़ीयोथ, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

31 A vigesima quarta a Romamthi-ezer, seus filhos, e seus irmãos; doze.

चोबीसवें में रोमामती-एत्सर, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति.