1 Crônicas 25

1 E David, juntamente com os capitães do exercito, separou para o ministerio os filhos de Asaph, e de Heman, e de Jeduthun, para prophetizarem com harpas, com alaudes, e com psalterios: e este foi o numero dos homens aptos para a obra do seu ministerio.

Ainsi David et les chefs de l’armée séparèrent pour le ministère les fils d’Asaph, d’Héman et d’Idithun, afin qu’ils chantassent des prophéties sur des harpes, des psaltérions et des cymbales, s’acquittant, selon leur nombre, de l’emploi à eux assigné.

2 Dos filhos de Asaph foram Zaccur, e José, e Nethanias, e Asarela, filhos de Asaph: a cargo de Asaph, que prophetizava debaixo da direcção do rei David.

D’entre les fils d’Asaph, Zachur, Joseph, Nathania et Asaréla, fils d’Asaph, étaient sous la main d’Asaph, qui chantait des prophéties à côté du roi.

3 Quanto a Jeduthun, foram os filhos de Jeduthun: Gedalias, e Zeri, e Jesaias, e Hasabias, e Mattithias, seis, a cargo de seu pae Jeduthun, para tanger harpas, o qual prophetizava, louvando e dando graças ao Senhor.

Pour Idithun, les fils d’Idithun étaient Godolias, Sori, Jéséias, Hasabias, Mathathias, six sous la main de leur père, Idithun, qui chantait des prophéties sur la harpe à la tête de ceux qui glorifiaient et louaient le Seigneur.

4 Quanto a Heman: os filhos de Heman: Bukkias, Matthanias, Uziel, Sebuel, e Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Giddalti, e Romamthi-ezer, Josbekasa, Mallothi, Hothir, e Mahazioth.

Quant à Héman, les fils d’Héman étaient Bocciaü, Mathaniaü, Oziel, Subuel, Jérimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, Romemthiézer, Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth.

5 Todos estes foram filhos de Heman, o vidente do rei nas palavras de Deus, para exaltar a corneta: porque Deus dera a Heman quatorze filhos e tres filhas.

Tous ceux-là étaient fils d’Héman, le Voyant du roi dans les paroles de Dieu, pour exalter sa puissance: et Dieu donna à Héman quatorze fils et trois filles.

6 Todos estes estavam ao lado de seu pae para o canto da casa do Senhor, com psalterios, alaudes e harpas, para o ministerio da casa de Deus; e, ao lado do rei, Asaph, Jeduthun, e Heman.

Tous avaient été distribués sous la main de leur père, c’est-à-dire d’Asaph, d’Idithun et d’Héman, pour chanter dans le temple du Seigneur, sur des cymbales, des psaltérions et des harpes, et pour remplir les ministères de la maison du Seigneur, à côté du roi.

7 E era o numero d'elles, juntamente com seus irmãos instruidos no canto do Senhor, todos os mestres, duzentos e oitenta e oito.

Or le nombre de ceux-ci, avec leurs frères, qui, tous habiles, enseignaient les cantiques du Seigneur, était de deux cent quatre-vingt-huit.

8 E deitaram as sortes ácerca da guarda egualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discipulo.

Et ils jetèrent les sorts pour leurs classes sans distinction, tant le grand que le petit, le savant de même que celui qui manquait de savoir.

9 Saiu pois a primeira sorte a Asaph, a saber: a José; a segunda a Gedalias; e eram elle, e seus irmãos, e seus filhos, ao todo, doze.

Le premier sort donc sortit pour Joseph, issu d’Asaph; le second, pour Godolias, tant pour lui que pour ses fils et ses frères, au nombre de douze;

10 A terceira a Zaccur, seus filhos e seus irmãos; doze.

Le troisième, pour Zachur, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

11 A quarta a Isri, seus filhos, e seus irmãos; doze.

Le quatrième, pour Isari, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

12 A quinta a Nethanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

Le cinquième, pour Nathanias, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

13 A sexta a Bukkias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

Le sixième, pour Bocciaü, ses fils et ses frères, au nombre de douze:

14 A setima a Jesarela, seus filhos, e seus irmãos; doze.

Le septième, pour Isrééla, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

15 A oitava a Jesaias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

Le huitième, pour Jésaïa, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

16 A nona a Matthanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

Le neuvième, pour Mathanias, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

17 A decima a Simei, seus filhos, e seus irmãos; doze.

Le dixième, pour Séméias, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

18 A undecima a Azareel, seus filhos, e seus irmãos; doze.

Le onzième, pour Azaréel, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

19 A duodecima a Hasabias, seus filhos e seus irmãos; doze.

Le douzième, pour Hasabias, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

20 A decima terceira a Subael, seus filhos, e seus irmãos; doze.

Le treizième, pour Subaël, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

21 A decima quarta a Mattithias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

Le quatorzième, pour Mathathias, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

22 A decima quinta a Jeremoth, seus filhos, e seus irmãos; doze.

Le quinzième, pour Jérimoth, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

23 A decima sexta a Hananias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

Le seizième, pour Hananias, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

24 A decima setima a Josbekasa, seus filhos, e seus irmãos; doze.

Le dix-septième, pour Jesbacassa, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

25 A decima oitava a Hanani, seus filhos, e seus irmãos; doze.

Le dix-huitième, pour Hanani, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

26 A decima nona a Mallothi, seus filhos, e seus irmãos; doze.

Le dix-neuvième, pour Mellothi, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

27 A vigesima a Eliatha, seus filhos, e seus irmãos; doze.

Le vingtième, pour Eliatha, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

28 A vigesima primeira a Hothir, seus filhos, e seus irmãos; doze.

Le vingt et unième, pour Othir, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

29 A vigesima segunda a Giddalthi, seus filhos, e seus irmãos; doze.

Le vingt-deuxième, pour Geddelthi, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

30 A vigesima terceira a Mahazioth, seus filhos, e seus irmãos; doze.

Le vingt-troisième, pour Mahazioth, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

31 A vigesima quarta a Romamthi-ezer, seus filhos, e seus irmãos; doze.

Le vingt-quatrième, pour Romemthiézer, ses fils et ses frères, au nombre de douze.