1 Crônicas 24
1 E quanto aos filhos de Aarão, estes foram as suas divisões: os filhos de Aarão foram Nadab, e Abihu, e Eleazar e Ithamar.
亚伦子孙的班次记在下面：亚伦的儿子是拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。
2 E morreram Nadab e Abihu antes de seu pae, e não tiveram filhos: e Eleazar e Ithamar administravam o sacerdocio.
拿答、亚比户死在他们父亲之先，没有留下儿子；故此，以利亚撒、以他玛供祭司的职分。
3 E David os repartiu, como tambem a Zadok, dos filhos de Eleazar, e Ahimelech, dos filhos de Ithamar, segundo o seu officio no seu ministerio.
以利亚撒的子孙撒督和以他玛的子孙亚希米勒，同着大卫将他们的族弟兄分成班次。
4 E achou-se que eram muitos mais os filhos de Eleazar entre os chefes de familias do que os filhos de Ithamar, quando os repartiram: dos filhos de Eleazar dezeseis chefes das casas dos paes, mas dos filhos de Ithamar, segundo as casas de seus paes, oito.
以利亚撒子孙中为首的比以他玛子孙中为首的更多，分班如下：以利亚撒的子孙中有十六个族长，以他玛的子孙中有八个族长；
5 E os repartiram por sortes, uns com os outros; porque houve maioraes do sanctuario e maioraes da casa de Deus, assim d'entre os filhos de Eleazar, como d'entre os filhos de Ithamar.
都掣签分立，彼此一样。在圣所和 神面前作首领的有以利亚撒的子孙，也有以他玛的子孙。
6 E os registou Semaias, filho de Nathanael, o escrivão d'entre os levitas, perante o rei, e os principes, e Zadok, o sacerdote, e Ahimelech, filho de Abiathar, e os chefes dos paes entre os sacerdotes, e entre os levitas: uma d'entre as casas dos paes se tomou para Eleazar, e se tomou outra para Ithamar.
作书记的利未人拿坦业的儿子示玛雅在王和首领，与祭司撒督、亚比亚他的儿子亚希米勒，并祭司利未人的族长面前记录他们的名字。在以利亚撒的子孙中取一族，在以他玛的子孙中取一族。
7 E saiu a primeira sorte a Jojarib, a segunda a Jedaias,
掣签的时候，第一掣出来的是耶何雅立，第二是耶大雅，
8 A terceira a Harim, a quarta a Seorim,
第三是哈琳，第四是梭琳，
9 A quinta a Malchias, a sexta a Mihamin.
第五是玛基雅，第六是米雅民，
10 A setima a Hakkos, a oitava a Abias,
第七是哈歌斯，第八是亚比雅，
11 A nona a Jesua, a decima a Sechanias,
第九是耶书亚，第十是示迦尼，
12 A undecima a Eliasib, a duodecima a Jakim,
第十一是以利亚实，第十二是雅金，
13 A decima terceira a Huppa, a decima quarta a Jesebeab,
第十三是胡巴，第十四是耶是比押，
14 A decima quinta a Bilga, a decima sexta a Immer,
第十五是璧迦，第十六是音麦，
15 A decima setima a Hezir, a decima oitava a Happises,
第十七是希悉，第十八是哈辟悉，
16 A decima nona a Petahias, a vigesima a Jehezkel,
第十九是毗他希雅，第二十是以西结，
17 A vigesima primeira a Jachin, a vigesima segunda a Gamul,
第二十一是雅斤，第二十二是迦末，
18 A vigesima terceira a Delaias, a vigesima quarta a Maazias.
第二十三是第来雅，第二十四是玛西亚。
19 O officio d'estes no seu ministerio era entrar na casa do Senhor, segundo lhes fôra ordenado por Aarão seu pae, como o Senhor Deus de Israel lhe tinha ordenado.
这就是他们的班次，要照耶和华—以色列的 神借他们祖宗亚伦所吩咐的条例进入耶和华的殿办理事务。
20 E do resto dos filhos de Levi: dos filhos de Amram, Subael: dos filhos de Subael, Jehdias.
利未其余的子孙如下：暗兰的子孙里有书巴业；书巴业的子孙里有耶希底亚。
21 Quanto a Rehabias: dos filhos de Rehabias Issias era chefe;
利哈比雅的子孙里有长子伊示雅。
22 Dos isharitas, Selomoth; dos filhos de Selomoth, Jahoth;
以斯哈的子孙里有示罗摩；示罗摩的子孙里有雅哈。
23 E dos filhos de Hebron, Jerias o primeiro, Amarias o segundo, Jahaziel o terceiro, Jekamam o quarto;
希伯伦 的子孙里有长子耶利雅，次子亚玛利亚，三子雅哈悉，四子耶加面。
24 Dos filhos de Uziel, Micha; dos filhos de Micha, Samir;
乌薛的子孙里有米迦；米迦的子孙里有沙密。
25 O irmão de Micha, Issias; dos filhos de Issias, Zacharias;
米迦的兄弟是伊示雅；伊示雅的子孙里有撒迦利雅。
26 Os filhos de Merari, Maheli e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;
米拉利的儿子是抹利、母示、雅西雅；雅西雅的儿子有比挪；
27 Os filhos de Merari de Jaazias, Beno, e Soham, e Zaccur, e Hibri;
米拉利的子孙里有雅西雅的儿子比挪、朔含、撒刻、伊比利。
28 De Maheli, Eleazar: e este não teve filhos.
抹利的儿子是以利亚撒；以利亚撒没有儿子。
29 Quanto a Kis: dos filhos de Kis, Jerahmeel;
基士的子孙里有耶拉篾。
30 E os filhos, de Musi, Maheli, e Eder, e Jerimoth; estes foram os filhos dos levitas, segundo as suas casas paternas.
母示的儿子是末力、以得、耶利摩。按着宗族这都是利未的子孙。
31 E tambem elles lançaram sortes egualmente com seus irmãos, os filhos de Aarão, perante o rei David, e Zadok, e Ahimelech, e os chefes dos paes entre os sacerdotes e entre os levitas: o chefe da casa dos paes e bem assim seu irmão menor.
他们在大卫王和撒督，并亚希米勒与祭司利未人的族长面前掣签，正如他们弟兄亚伦的子孙一般。各族的长者与兄弟没有分别。
