1 Crônicas 2

1 Estes são os filhos de Israel: Ruben, Simeão, Levi, Judah, Issacar e Zebulon;

Questi sono i figli di Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Issacar, Zàbulon,

2 Dan, José e Benjamin, Naphtali, Gad e Aser.

Dan, Giuseppe, Beniamino, Nèftali, Gad e Aser.

3 Os filhos de Judah foram Er, e Onan, e Sela: estes tres lhe nasceram da filha de Sua, a cananea: e Er, o primogenito de Judah, foi mau aos olhos do Senhor, pelo que o matou.

Figli di Giuda: Er, Onan, Sela; i tre gli nacquero dalla figlia di Sua la Cananea. Er, primogenito di Giuda, era malvagio agli occhi del Signore, che perciò lo fece morire.

4 Porém Tamar, sua nora, lhe pariu a Perez e a Serah: todos os filhos de Judah foram cinco.

Tamàr sua nuora gli partorì Perez e Zerach. Totale dei figli di Giuda: cinque.

5 Os filhos de Perez foram Hezron e Hamul.

Figli di Perez: Chezròn e Camùl.

6 E os filhos de Serah: Zimri, e Ethan, e Heman, e Calcol, e Dara: cinco ao todo.

Figli di Zerach: Zimri, Etan, Eman, Calcol e Darda; in tutto: cinque.

7 E os filhos de Carmi foram Acar, o perturbador de Israel, que peccou no anathema.

Figli di Carmì: Acar, che provocò una disgrazia in Israele con la trasgressione dello sterminio.

8 E os filhos de Ethan foram Azarias.

Figli di Etan: Azaria.

9 E os filhos de Hezron, que lhe nasceram, foram Jerahmeel, e Ram, e Chelubai.

Figli che nacquero a Chezròn: Ieracmèl, Ram e Chelubài.

10 E Ram gerou a Amminadab, e Amminadab gerou a Nahasson, principe dos filhos de Judah.

Ram generò Amminadàb; Amminadàb generò Nacsòn, capo dei figli di Giuda.

11 E Nahasson gerou a Salma, e Salma gerou a Booz.

Nacsòn generò Salmà; Salmà generò Booz.

12 E Booz gerou a Obed, e Obed gerou a Jessé.

Booz generò Obed; Obed generò Iesse.

13 E Jessé gerou a Eliah, seu primogenito, e Abinadab, o segundo, e Simea, o terceiro,

Iesse generò Eliàb il primogenito, Abinadàb, secondo, Simèa, terzo,

14 Nathanael, o quarto, Radda, o quinto,

Netaneèl, quarto, Raddài, quinto,

15 Osem, o sexto, David, o setimo.

Ozem, sesto, Davide, settimo.

16 E foram suas irmãs Zeruia e Abigail: e foram os filhos de Zeruia: Abisai, e Joab, e Asael, tres.

Loro sorelle furono: Zeruià e Abigàil. Figli di Zeruià furono Abisài, Ioab e Asaèl: tre.

17 E Abigail pariu a Amasa: e o pae de Amasa foi Jether, o ishmaelita.

Abigàil partorì Amasà, il cui padre fu Ieter l'Ismaelita.

18 E Caleb, filho de Hezron, gerou filhos de Azuba, sua mulher, e de Jerioth: e os filhos d'esta foram estes: Jeser, e Sobab, e Ardon.

Caleb, figlio di Chezròn, dalla moglie Azubà ebbe Ieriòt. Questi sono i figli di lei: Ieser, Sobàb e Ardon.

19 E morreu Azuba; e Caleb tomou para si a Ephrath, a qual lhe pariu a Hur.

Morta Azubà, Caleb prese in moglie Efrat, che gli partorì Cur.

20 E Hur gerou a Uri, e Uri gerou a Besaleel.

Cur generò Uri; Uri generò Bezaleèl.

21 Então Hezron entrou á filha de Machir, pae de Gilead, e, sendo elle de sessenta annos, a tomou: e ella lhe pariu a Segub.

Dopo Chezròn si unì alla figlia di Machir, padre di Gàlaad; egli la sposò a sessant'anni ed essa gli partorì Segùb.

22 E Segub gerou a Jair: e este tinha vinte e tres cidades na terra de Gilead.

Segùb generò Iair, cui appartennero ventitrè città nella regione di Gàlaad.

23 E Gesur e Aram tomaram d'elles as aldeias de Jair, e Kenath, e seus logares, sessenta cidades: todos estes foram filhos de Machir, pae de Gilead.

Ghesur e Aram presero loro i villaggi di Iair con Kenat e le dipendenze: sessanta città. Tutti questi furono figli di Machir, padre di Gàlaad.

24 E, depois da morte de Hezron, em Caleb de Ephrata, Abia, mulher de Hezron, lhe pariu a Ashur, pae de Tekoa.

Dopo la morte di Chezròn, Caleb si unì a Efrata, moglie di suo padre Chezròn, la quale gli partorì Ascùr, padre di Tekòa.

25 E os filhos de Jerahmeel, primogenito de Hezron, foram Ram, o primogenito, e Buna, e Oren, e Osem, e Ahija.

I figli di Ieracmèl, primogenito di Chezròn, furono Ram il primogenito, Buna, Oren, Achia.

26 Teve tambem Jerahmeel ainda outra mulher cujo nome era Atara: esta foi a mãe de Onam.

Ieracmèl ebbe una seconda moglie che si chiamava Atara e fu madre di Onam.

27 E foram os filhos de Ram, primogenito de Jerahmeel: Maas, e Jamin, e Eker.

I figli di Ram, primogenita di Ieracmèl, furono Maas, Iamin ed Eker.

28 E foram os filhos de Onam: Sammai e Judah; e os filhos de Sammai: Nadab e Abisur.

I figli di Onam furono Sammài e Iada. Figli di Sammài: Nadàb e Abisùr.

29 E era o nome da mulher de Abisur Abiail, que lhe pariu a Ahban e a Molid.

La moglie di Abisùr si chiamava Abiàil e gli partorì Acbàn e Molìd.

30 E foram os filhos de Nadab Seled e Appaim: e Seled morreu sem filhos.

Figli di Nadàb furono Seled ed Efraim. Seled morì senza figli.

31 E os filhos d'Appaim foram Ishi; e os filhos de Ishi: Sesan. E os filhos de Sesan: Ahlai.

Figli di Efraim: Isèi; figli di Isèi: Sesan; figli di Sesan: Aclài.

32 E os filhos de Jada, irmão de Sammai, foram Jether e Jonathan: e Jether morreu sem filhos.

Figli di Iada, fratello di Sammài: Ieter e Giònata. Ieter morì senza figli.

33 E os filhos de Jonathan foram Peleth e Zaza: estes foram os filhos de Jerahmeel.

Figli di Giònata: Pelet e Zaza. Questi furono i discendenti di Ieracmèl.

34 E Sesan não teve filhos, mas filhas: e tinha Sesan um servo egypcio, cujo nome era Jarha.

Sesan non ebbe figli, ma solo figlie; egli aveva uno schiavo egiziano chiamato Iarcà.

35 Deu pois Sesan sua filha por mulher a Jarha, seu servo: e lhe pariu a Attai.

Sesan diede in moglie allo schiavo Iarcà una figlia, che gli partorì Attài.

36 E Attai gerou a Nathan, e Nathan gerou a Zabad.

Attài generò Natàn; Natàn generò Zabad;

37 E Zabad gerou a Eflal, e Eflal gerou a Obed.

Zabad generò Eflal; Eflal generò Obed;

38 E Obed gerou a Jehu, e Jehu gerou a Azarias.

Obed generò Ieu; Ieu generò Azaria;

39 E Azarias gerou a Heles, e Heles gerou a Eleasa.

Azaria generò Chelez; Chelez generò Eleasà;

40 E Eleasa gerou a Sismai, e Sismai gerou a Sallum.

Eleasà generò Sismài; Sismài generò Sallùm;

41 E Sallum gerou a Jekamias, e Jekamias gerou a Elisama.

Sallùm generò Iekamià; Iekamià generò Elisamà.

42 E foram os filhos de Caleb, irmão de Jerahmeel, Mesa, seu primogenito (este foi o pae de Ziph), e os filhos de Maresa, pae de Hebron.

Figli di Caleb, fratello di Ieracmèl, furono Mesa, suo primogenito, che fu padre di Zif; il figlio di Maresà fu padre di Ebron.

43 E foram os filhos de Hebron: Korah, e Tappuah, e Rekem, e Sema.

Figli di Ebron: Core, Tappùach, Rekem e Samài.

44 E Sema gerou a Raham, pae de Jorkeam: e Rekem gerou a Sammai.

Samài generò Ràcam, padre di Iorkoàm; Rekem generò Sammài.

45 E foi o filho de Sammai Maon: e Maon foi pae de Bethzur.

Figlio di Sammài: Maòn, che fu padre di Bet-Zur.

46 E Epha, a concubina de Caleb, pariu a Haran, e a Mosa, e a Gazez: e Haran gerou a Gazez.

Efa, concubina di Caleb, partorì Caràn, Moza e Gazez; Caran generò Gazez.

47 E foram os filhos de Johdai: Regem, e Jotham, e Gesan, e Pelet, e Epha, e Saaph.

Figli di Iadài: Reghem, Iotam, Ghesan, Pelet, Efa e Saàf.

48 De Maaca, concubina, gerou Caleb a Seber e a Tirhana.

Maaca, concubina di Caleb, partorì Seber e Tircanà;

49 E a mulher de Saaph, pae de Madmanna, pariu a Seva, pae de Machbena e pae de Gibea: e foi a filha de Caleb Acsa.

partorì anche Saàf, padre di Madmannà, e Seva, padre di Macbenà e padre di Gàbaa. Figlia di Caleb fu Acsa.

50 Estes foram os filhos de Caleb, filho de Hur, o primogenito de Ephrata: Sobal, pae de Kiriath-jearim,

Questi furono i figli di Caleb. Ben-Cur, primogenito di Efrata, Sobal, padre di Kiriat-Iearìm,

51 Salma, pae dos bethlehemitas, Hareph, pae de Beth-gader.

Salma, padre di Betlemme, Haref, padre di Bet-Gader.

52 E foram os filhos de Sobal, pae de Kiriath-jearim: Haroe e metade dos menuhitas.

Sobal, padre di Kiriat-Iearìm, ebbe come figli Reaia, Cazi e Manacàt.

53 E as familias de Kiriath-jearim foram os jethreos, e os putheos, e os sumatheos, e os misraeos: d'estes sairam os zoratheos, e os esthaoleos.

Le famiglie di Kiriat-Iearìm sono quelle di Ieter, di Put, di Suma e di Masra. Da costoro derivarono quelli di Zorea e di Estaòl.

54 Os filhos de Salma foram Beth-lehem e os nethophatitas, Atroth, e Beth-joab, e metade dos manahthitas, e os zoritas.

Figli di Salma: Betlemme, i Netofatiti, Atarot-Bet-Ioab e metà dei Manactei e degli Zoreatei.

55 E as familias dos escribas que habitavam em Jabez foram os thirathitas, os simathitas, e os sucathitas: estes são os kineos, que vieram de Hammath, pae da casa de Rechab.

Le famiglie degli scribi che abitavano in Iabèz: i Tireatei, Simeatei e i Sucatei. Questi erano Keniti, discendenti da Cammat della famiglia di Recàb.