Psalmów 1

1 Błogosławiony człowiek, który nie idzie za radą niegodziwych, nie stoi na drodze grzeszników i nie zasiada w gronie szyderców;

Säll är den, som icke vandrar uti de ogudaktigas råd, och icke träder in uppå de syndares väg; ej heller sitter der de bespottare sitta;

2 Lecz ma upodobanie w prawie PANA i nad jego prawem rozmyśla we dnie i w nocy.

Utan hafver lust till Herrans lag, och talar om hans lag både dag och natt.

3 Będzie on bowiem jak drzewo zasadzone nad strumieniami wód, które wydaje swój owoc w swoim czasie; jego liść nie zwiędnie i wszystko, co robi, powiedzie się.

Han är såsom ett trä, planteradt vid vattubäcker, hvilket sina frukt bär i sinom tid, och dess löf förfalna intet; och hvad han gör, det lyckas väl.

4 Nie tak niegodziwi; oni są jak plewa, którą wiatr rozmiata.

Men de ogudaktige äro icke så; utan såsom agnar, som vädret bortförer.

5 Dlatego niegodziwi nie ostoją się na sądzie ani grzesznicy w zgromadzeniu sprawiedliwych.

Derföre blifva icke de ogudaktige i domenom, eller syndarena i de rättfärdigas församling.

6 PAN bowiem zna drogę sprawiedliwych, ale droga niegodziwych zaginie.

Ty Herren känner de rättfärdigas väg; men de ogudaktigas väg förgås.