Psalmów 1

1 Błogosławiony człowiek, który nie idzie za radą niegodziwych, nie stoi na drodze grzeszników i nie zasiada w gronie szyderców;

Abençoado é o homem que não anda no conselho dos ímpios, nem se colocar no caminho dos pecadores, nem sentar no banco dos escarnecedores;

2 Lecz ma upodobanie w prawie PANA i nad jego prawem rozmyśla we dnie i w nocy.

mas seu encanto está na lei de Yahweh. Sobre sua lei, ele medita dia e noite.

3 Będzie on bowiem jak drzewo zasadzone nad strumieniami wód, które wydaje swój owoc w swoim czasie; jego liść nie zwiędnie i wszystko, co robi, powiedzie się.

Ele será como uma árvore plantada junto aos riachos de água, que produz seus frutos em sua estação, cuja folha também não murcha. O que quer que ele faça, prosperará.

4 Nie tak niegodziwi; oni są jak plewa, którą wiatr rozmiata.

Os ímpios não são assim, mas são como o palhiço que o vento afasta.

5 Dlatego niegodziwi nie ostoją się na sądzie ani grzesznicy w zgromadzeniu sprawiedliwych.

Portanto, os ímpios não devem permanecer no julgamento, nem os pecadores na congregação dos justos.

6 PAN bowiem zna drogę sprawiedliwych, ale droga niegodziwych zaginie.

Pois Yahweh conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios perecerá.