Psalmów 1

1 Błogosławiony człowiek, który nie idzie za radą niegodziwych, nie stoi na drodze grzeszników i nie zasiada w gronie szyderców;

Bemaventurado o varão que não anda no conselho dos impios, nem está no caminho dos peccadores, nem se assenta no assento dos escarnecedores.

2 Lecz ma upodobanie w prawie PANA i nad jego prawem rozmyśla we dnie i w nocy.

Antes tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.

3 Będzie on bowiem jak drzewo zasadzone nad strumieniami wód, które wydaje swój owoc w swoim czasie; jego liść nie zwiędnie i wszystko, co robi, powiedzie się.

Pois será como a arvore plantada junto a ribeiros de aguas, que dá o seu fructo no seu tempo; as suas folhas não cairão, e tudo quanto fizer prosperará.

4 Nie tak niegodziwi; oni są jak plewa, którą wiatr rozmiata.

Não são assim os impios: mas são como a moinha que o vento espalha.

5 Dlatego niegodziwi nie ostoją się na sądzie ani grzesznicy w zgromadzeniu sprawiedliwych.

Pelo que os impios não subsistirão no juizo, nem os peccadores na congregação dos justos.

6 PAN bowiem zna drogę sprawiedliwych, ale droga niegodziwych zaginie.

Porque o Senhor conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos impios perecerá.