Psalmów 1

1 Błogosławiony człowiek, który nie idzie za radą niegodziwych, nie stoi na drodze grzeszników i nie zasiada w gronie szyderców;

Autuas se mies, joka ei vaella jumalattomain neuvossa eikä astu syntisten teitä eikä istu, kussa pilkkaajat istuvat,

2 Lecz ma upodobanie w prawie PANA i nad jego prawem rozmyśla we dnie i w nocy.

vaan rakastaa Herran lakia ja tutkistelee hänen lakiansa päivät ja yöt!

3 Będzie on bowiem jak drzewo zasadzone nad strumieniami wód, które wydaje swój owoc w swoim czasie; jego liść nie zwiędnie i wszystko, co robi, powiedzie się.

Hän on niinkuin istutettu puu vesiojain tykönä, joka antaa hedelmänsä ajallaan ja jonka lehti ei lakastu; ja kaikki, mitä hän tekee, menestyy.

4 Nie tak niegodziwi; oni są jak plewa, którą wiatr rozmiata.

Niin eivät jumalattomat! Vaan he ovat kuin akanat, joita tuuli ajaa.

5 Dlatego niegodziwi nie ostoją się na sądzie ani grzesznicy w zgromadzeniu sprawiedliwych.

Sentähden eivät jumalattomat kestä tuomiolla eivätkä syntiset vanhurskasten seurakunnassa.

6 PAN bowiem zna drogę sprawiedliwych, ale droga niegodziwych zaginie.

Sillä Herra tuntee vanhurskasten tien, mutta jumalattomain tie hukkuu.